1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:28,720 --> 00:00:32,200
デビッド : この話
すべてがうまくいきました。

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,160
美しい女性、
広く賞賛される

5
00:00:35,200 --> 00:00:38,240
弁護士として社会の中で
恵まれない人たちへ。

6
00:00:38,280 --> 00:00:43,320
そして彼女の他の魅力としては、
ボーイフレンド全員。

7
00:00:43,360 --> 00:00:45,080
ミランダ: こんにちは、お手伝いできますか?

8
00:00:45,120 --> 00:00:48,480
氏への納品物
ロバーツ・ヴィエイラ?

9
00:00:48,520 --> 00:00:50,840
デビッド：そうするよ
彼女がヴィエイラと付き合っていると聞いた。

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,840
彼は彼女にとって一歩上の存在だった。

11
00:00:52,880 --> 00:00:55,160
郊外の社会的地位から
内輪へ

12
00:00:55,200 --> 00:00:56,640
非常に裕福な人々の。

13
00:00:56,680 --> 00:00:58,000
買います。

14
00:01:02,400 --> 00:01:03,440
デビッド :
それは世界だった

15
00:01:03,480 --> 00:01:04,880
彼女はどうしても入りたかったのです。

16
00:01:08,280 --> 00:01:10,600
どうぞ。

17
00:01:10,640 --> 00:01:12,960
ありがとう。

18
00:01:13,000 --> 00:01:14,440
デビッド：ああ、
彼女は抵抗できなかった、

19
00:01:14,480 --> 00:01:18,600
わかりました、あらゆる種類の男性に。

20
00:01:18,640 --> 00:01:20,280
調べようとしていたので。

21
00:01:41,280 --> 00:01:44,640
それを知る必要があった
彼女は本当は誰だったのか。

22
00:01:44,680 --> 00:01:46,040
ミランダ・ウェルズさん。

23
00:01:49,680 --> 00:01:51,200
あれは誰でしたか？

24
00:01:51,240 --> 00:01:54,880
ロバート、私はあなたのことを知りませんでした
バハマに財産を持っていた。

25
00:01:54,920 --> 00:01:56,240
私のメールに署名しましたか？

26
00:02:01,400 --> 00:02:02,880
ミランダ・ヴィエイラ？

27
00:02:02,920 --> 00:02:05,840
まあ、その必要はありません
それを不可能に思わせる。

28
00:02:05,880 --> 00:02:07,480
私はそこにいなければなりません
1時間以内にオフィス。

29
00:02:07,520 --> 00:02:09,440
それで、おそらくあなたはそうするだろう
服を着たほうがいいよ。

30
00:02:09,480 --> 00:02:11,760
なんで、テストしないの
あなたの家には私だけですか？

31
00:02:11,800 --> 00:02:13,120
私はそんなことは言いませんでした。

32
00:02:13,160 --> 00:02:15,920
いや、でも書いてあるよ
顔全体に。

33
00:02:15,960 --> 00:02:18,480
私が行くのが怖いのね
魔法の杖を振る

34
00:02:18,520 --> 00:02:22,320
そしてすべてを奪い去ります
あなたの独身の自由。

35
00:02:22,360 --> 00:02:23,120
行かなきゃ。

36
00:02:25,840 --> 00:02:27,400
デビッド :
彼女は賢かった。

37
00:02:27,440 --> 00:02:32,080
彼女はツイストのプロだった
人々と真実を歪曲します。

38
00:02:32,120 --> 00:02:36,040
誰かが必要だった
心の中には彼女が信頼していた人がいた。

39
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
始めようと思っていたのですが
ミランダと話すことで

40
00:02:37,960 --> 00:02:41,880
アシスタント、カルラ・アルホ。

41
00:02:41,920 --> 00:02:44,760
する
あなたはその時のことを覚えていますか

42
00:02:44,800 --> 00:02:45,680
象を作ったのはいつですか？

43
00:02:51,240 --> 00:02:53,600
ミランダ。

44
00:02:53,640 --> 00:02:55,520
- 心配しないで。
- 心配です。

45
00:02:55,560 --> 00:02:57,040
そうならないでください。

46
00:02:57,080 --> 00:02:59,120
彼女が入る予定です
午前中ずっと法廷。

47
00:02:59,160 --> 00:03:01,160
すべてはそうではありません
10分以上かかります。

48
00:03:01,200 --> 00:03:02,880
そしてあなたもきっと
彼らがどこにいるか知っていますか？

49
00:03:02,920 --> 00:03:05,080
すぐそこの前に
ずっと私のこと。

50
00:03:05,120 --> 00:03:06,800
ほとんど見つめている
顔に私。

51
00:03:06,840 --> 00:03:08,840
それらを手に入れたら、すぐに出発します
ハーディングのオフィスへ直行

52
00:03:08,880 --> 00:03:09,760
そうですか？

53
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
やめてください。

54
00:03:11,400 --> 00:03:15,240
言っておきますが、何もありません
間違ってしまうだろう。

55
00:03:29,680 --> 00:03:30,640
車から降りてください。

56
00:03:30,680 --> 00:03:31,640
お二人とも。

57
00:03:39,600 --> 00:03:40,960
誰か、助けて！

58
00:03:58,480 --> 00:03:59,560
何かあるよ。

59
00:04:02,720 --> 00:04:04,360
警察: この犯人は
ポルタトイレのスキーマスク、

60
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
彼はアマチュアに違いない。

61
00:04:11,800 --> 00:04:13,960
最初はいつでしたか
彼女に会ったときのこと。

62
00:04:14,000 --> 00:04:15,880
彼女は私のオフィスに来ました
半年ほど前。

63
00:04:15,920 --> 00:04:17,520
彼女は証拠があると感じた
彼女の上司は

64
00:04:17,560 --> 00:04:19,600
不法移民を騙す行為。

65
00:04:19,640 --> 00:04:22,480
彼女は私がどうかを知りたかったのです
それについて何かできるかもしれない。

66
00:04:22,520 --> 00:04:24,240
それであなたは努力してきました
ウェルズを解雇するには？

67
00:04:24,280 --> 00:04:25,760
私と他の数人
合法的な弁護士

68
00:04:25,800 --> 00:04:27,320
この町で。

69
00:04:27,360 --> 00:04:28,480
今までにないことを除いて
報道するのに十分な証拠

70
00:04:28,520 --> 00:04:29,640
料金。

71
00:04:29,680 --> 00:04:31,160
彼女が手に入るまでは
ウェルズの商品。

72
00:04:31,200 --> 00:04:33,040
彼女はファイルを見つけました
移民について説明する

73
00:04:33,080 --> 00:04:35,920
緑のために何千も払う
彼らが受け取ったことのないカード。

74
00:04:35,960 --> 00:04:37,200
そして訴訟もできなかった
なぜなら、彼らは

75
00:04:37,240 --> 00:04:38,560
そもそも違法だった。

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
さて、彼らは今どこにいるのでしょうか？

77
00:04:40,120 --> 00:04:40,960
つまり、ファイルですか？

78
00:04:41,000 --> 00:04:42,320
私を打ち負かします。

79
00:04:42,360 --> 00:04:44,160
息子のラスに聞いてみてはどうでしょうか？

80
00:04:44,200 --> 00:04:45,880
ラス、誰？

81
00:04:45,920 --> 00:04:47,920
ウェルズのボーイフレンドの一人。

82
00:04:47,960 --> 00:04:49,880
ラス・カーター。

83
00:04:49,920 --> 00:04:53,240
つまり、ラス・カーター
エルリッジの警官？

84
00:05:01,280 --> 00:05:02,160
ミランダ：やあ、ヘクター。

85
00:05:02,200 --> 00:05:03,320
試してみてください。

86
00:05:03,360 --> 00:05:04,840
やあ、熱いもの。

87
00:05:07,480 --> 00:05:08,640
調子はどう？ベイビー？

88
00:05:08,680 --> 00:05:10,040
こんにちは、ディーン。

89
00:05:10,080 --> 00:05:12,480
テキサスにいるのかと思った。

90
00:05:12,520 --> 00:05:15,200
ディーン：まあ、それはわかりますね。

91
00:05:15,240 --> 00:05:17,400
ミランダ：あるの？
私があなたのために何かできることはありますか？

92
00:05:17,440 --> 00:05:20,200
この友達ができた
セントラルロックアップでダウン。

93
00:05:20,240 --> 00:05:21,960
彼にフックするって言った
彼は最善を尽くします。

94
00:05:22,000 --> 00:05:24,680
最高のものはそうではありません
安いですよね？

95
00:05:24,720 --> 00:05:25,880
いいえ、そうではありません。

96
00:05:25,920 --> 00:05:27,560
でも、言っておきます、ベイビー。

97
00:05:27,600 --> 00:05:30,920
この男は絶望的です、
私が何を言っているか分かりますか？

98
00:05:30,960 --> 00:05:32,480
あなたは言わない。

99
00:05:32,520 --> 00:05:34,320
ほら、彼の名前はペリー・ヘンデンです。

100
00:05:34,360 --> 00:05:35,400
彼と話してみてください、いいですか？

101
00:05:35,440 --> 00:05:36,920
彼が求めているのはそれだけだ。

102
00:05:36,960 --> 00:05:38,640
何ができるか見てみましょう。

103
00:05:38,680 --> 00:05:42,800
何をしなければならないのですか
このゴミと何のために浮気するの？

104
00:05:49,600 --> 00:05:52,960
彼らは私の顧客だからです。

105
00:05:53,000 --> 00:05:55,840
何がそんなに重要だったのか
すべてを捨てなければならなかった

106
00:05:55,880 --> 00:05:56,680
会いに来てください?

107
00:06:00,920 --> 00:06:06,440
総務部から電話があり、
アルジョ銃撃事件について話す。

108
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
彼らは私にそうしてほしいのです
DNAサンプルを提供します。

109
00:06:08,160 --> 00:06:10,000
そしてあなたは拒否しましたよね？

110
00:06:10,040 --> 00:06:11,320
そうですね。

111
00:06:11,360 --> 00:06:13,360
それでは、あなたは持っています
心配することはありません。

112
00:06:13,400 --> 00:06:14,680
あなたは警官です。

113
00:06:14,720 --> 00:06:18,680
まあ、そうだけど、でも
彼らは私を疑っている。

114
00:06:18,720 --> 00:06:20,160
彼らは私たちが付き合っていることを知っています。

115
00:06:20,200 --> 00:06:23,240
ダーリン、あなたは
ばかげていること。

116
00:06:23,280 --> 00:06:26,520
カルラを妹のように愛していました
誰もがそれを知っています。

117
00:06:26,560 --> 00:06:30,560
そして誰も疑わないだろう
こんな恐ろしい犯罪を犯したあなた。

118
00:06:30,600 --> 00:06:33,800
少し心配ではありませんか？

119
00:06:33,840 --> 00:06:36,400
もちろん違います。

120
00:06:36,440 --> 00:06:37,680
さあ、リラックスしてください。

121
00:06:37,720 --> 00:06:39,320
私は行かなければならない。

122
00:06:39,360 --> 00:06:41,640
私はとても忙しい女性です。

123
00:06:41,680 --> 00:06:43,040
ああ、わかっています。

124
00:07:16,040 --> 00:07:20,800
あなたの友人のディーンは言いました
あなたは必死でした。

125
00:07:20,840 --> 00:07:24,520
単純な暴行、未遂
強姦、加重強姦、

126
00:07:24,560 --> 00:07:28,160
小切手詐欺、強盗、
第二級暴行。

127
00:07:28,200 --> 00:07:29,920
あなたはかなり持っています
カリキュラムのこと。

128
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
つまり、あなたは私のことが好きですか？

129
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
ああ、何が気に入らないのか。

130
00:07:36,280 --> 00:07:38,360
2回の敗者
スライスされそうになった人

131
00:07:38,400 --> 00:07:42,440
彼の最後の犠牲者は腕を上げながら
彼女を財布から解放しますか？

132
00:07:42,480 --> 00:07:47,280
まあ、女性は持っておくべきです
彼女が怪我をしないように財布を。

133
00:07:47,320 --> 00:07:49,400
斬新な守備ですね。

134
00:07:49,440 --> 00:07:51,400
上り坂に直面するだろう
法廷での戦い。

135
00:07:51,440 --> 00:07:52,800
だからこそ最高のものを必要としているのです。

136
00:07:52,840 --> 00:07:56,320
問題は、あなたが思うことです
あなたは私を扱うことができますか？

137
00:08:00,680 --> 00:08:04,040
たくさん扱ってきました
あなたのような男性。

138
00:08:04,080 --> 00:08:05,800
そうそう？

139
00:08:05,840 --> 00:08:09,520
あなたは降ります
危険人物を扱う？

140
00:08:09,560 --> 00:08:13,280
あなたは私にそれを求めています
降りてください、ペリー？

141
00:08:13,320 --> 00:08:14,960
うん。

142
00:08:15,000 --> 00:08:17,840
あなたはそうすることを理解しています
私の言うことは何でもしなければならない、

143
00:08:17,880 --> 00:08:18,800
私があなたに言うたびに？

144
00:08:23,160 --> 00:08:25,960
うーん。

145
00:08:26,000 --> 00:08:26,840
連絡させていただきます。

146
00:08:30,360 --> 00:08:31,680
ちょっと、ちょっと待ってください。

147
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
エレオノール：
ミランダ・ウェルズのオフィス。

148
00:08:45,480 --> 00:08:46,920
こんにちは、電話はありますか？

149
00:08:46,960 --> 00:08:48,080
エレオノール：
ウェルズさん、ミスター。

150
00:08:48,120 --> 00:08:50,280
ヴィエイラさんは夕食をキャンセルするよう電話した。

151
00:08:50,320 --> 00:08:51,520
彼はその理由を言いましたか？

152
00:08:51,560 --> 00:08:52,720
エレオノール：
まあ、ただ彼は

153
00:08:52,760 --> 00:08:54,760
なんだか疲れを感じていた。

154
00:08:54,800 --> 00:08:56,520
OK、他に何かありますか？
エレオノール : いいえ。

155
00:08:56,560 --> 00:08:57,360
わかりました。
ありがとう。

156
00:09:11,360 --> 00:09:12,160
驚き、驚き。

157
00:09:18,520 --> 00:09:20,280
メッセージを残しました
あなたの秘書と一緒に。

158
00:09:20,320 --> 00:09:21,640
彼女がそれをあなたにくれたと思います。

159
00:09:21,680 --> 00:09:23,200
彼女はそうしました。

160
00:09:23,240 --> 00:09:24,800
ただ、私がそうだっただけです
近所で、

161
00:09:24,840 --> 00:09:26,480
そして持って行きたかった
これはあなたのために。

162
00:09:33,720 --> 00:09:35,400
もらってもいいですか
何か飲み物はありますか？

163
00:09:35,440 --> 00:09:36,240
もちろん。

164
00:09:39,400 --> 00:09:43,080
ご存知のように、私は決して飽きません
このアートコレクションを見ています。

165
00:09:46,400 --> 00:09:49,320
私も。

166
00:09:49,360 --> 00:09:51,600
お金を払わなければならない場合を除いて
保険料。

167
00:09:51,640 --> 00:09:53,840
うーん。

168
00:09:53,880 --> 00:09:56,320
あなたはまだ怒っています
先日の私のこと？

169
00:09:56,360 --> 00:09:58,160
私は怒っていません。

170
00:09:58,200 --> 00:10:00,280
ただ、私はいつも
そうではないことを率直に語った

171
00:10:00,320 --> 00:10:02,440
コミットメントを望んでいる
関係、

172
00:10:02,480 --> 00:10:04,000
そして最近どうやら--

173
00:10:04,040 --> 00:10:05,800
そして私は行ってきました
さらに推し進めます。

174
00:10:05,840 --> 00:10:06,800
知っている。

175
00:10:06,840 --> 00:10:09,920
しかし、それは実際には真実ではありません。

176
00:10:09,960 --> 00:10:13,160
ただ楽しみたいだけです。

177
00:10:13,200 --> 00:10:16,200
いつものように。

178
00:10:16,240 --> 00:10:18,680
そうですね。

179
00:10:18,720 --> 00:10:20,080
私たちが明確である限り。

180
00:10:20,120 --> 00:10:23,960
したくないですか
プレゼントの包装を開けますか？

181
00:10:24,000 --> 00:10:25,280
それはすぐそこにあります、愚か者。

182
00:10:32,440 --> 00:10:36,400
へー、そんなことないよ
それが私のサイズだと思います。

183
00:10:36,440 --> 00:10:38,760
まあ、ただそう思ったのですが、
本当にエッチな女の子だったら

184
00:10:38,800 --> 00:10:40,920
叩かれるだろう
彼女が着るべきもの

185
00:10:40,960 --> 00:10:42,960
彼女の本当に残念な服。

186
00:10:52,480 --> 00:10:54,920
デビッド：私の
名前はデビッド・ロペス、

187
00:10:54,960 --> 00:10:56,440
そして一週間後
誰かを探しています

188
00:10:56,480 --> 00:10:59,720
誰が私に話してくれますか
ミランダ・ウェルズのこと、

189
00:10:59,760 --> 00:11:00,720
打率はゼロでした。

190
00:11:05,160 --> 00:11:08,680
新しいことを思いつきました
計画と新しい名前、

191
00:11:08,720 --> 00:11:11,360
そして会うことにした
私自身のウェルズさん。

192
00:11:11,400 --> 00:11:13,880
ミランダ：まさにそのとおりです
どの部分が無能なのか

193
00:11:13,920 --> 00:11:15,280
分かりませんか？

194
00:11:15,320 --> 00:11:16,400
男性：
何が欲しいの？

195
00:11:16,440 --> 00:11:18,000
私は何が欲しいのですか？

196
00:11:18,040 --> 00:11:20,480
できる人はどうでしょうか
弁護士という単語を綴ります。

197
00:11:20,520 --> 00:11:23,560
私はリック・メンデスです
ミランダ・ウェルズを参照。

198
00:11:23,600 --> 00:11:25,520
はい、座っていただけます。

199
00:11:25,560 --> 00:11:27,320
男 : その人
私たちが送ったものは非常に適格でした。

200
00:11:27,360 --> 00:11:30,840
ミランダ：いいえ、あなたが私に送ってくれたもの
ロボトミー手術を受けたバカだった

201
00:11:30,880 --> 00:11:33,240
何の用事もなかった
おそらく法律事務所

202
00:11:33,280 --> 00:11:34,960
ゴミを出すために。

203
00:11:43,640 --> 00:11:45,280
はい、ウェルズさん?

204
00:11:45,320 --> 00:11:49,520
イケメンを送り込んでくれませんか
さっき入ってきた紳士？

205
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
ウェルズさんは今すぐ会いに行きます。

206
00:12:03,240 --> 00:12:04,080
こんにちは。

207
00:12:04,120 --> 00:12:06,280
リック・メンデス。

208
00:12:06,320 --> 00:12:08,560
そしてあなたは英語を話します。

209
00:12:08,600 --> 00:12:11,400
そうですね、それはとても役に立ちます。

210
00:12:11,440 --> 00:12:13,160
私は綴ることができます
弁護士という言葉、もしそうなら

211
00:12:13,200 --> 00:12:14,840
何のことを話しているのですか。

212
00:12:14,880 --> 00:12:16,920
そしてあなたにはユーモアのセンスがあります。

213
00:12:16,960 --> 00:12:19,400
問題は、そうなるかどうかです
グリーンカード取得を手伝ってください。

214
00:12:19,440 --> 00:12:21,040
あなたが最高であることは理解しています。

215
00:12:21,080 --> 00:12:23,720
私はたくさん持っていました
これらの問題に関する経験、

216
00:12:23,760 --> 00:12:25,000
でもなぜしないのですか
少し教えてください

217
00:12:25,040 --> 00:12:26,400
あなたの状況について？

218
00:12:26,440 --> 00:12:28,840
8年後
この国では

219
00:12:28,880 --> 00:12:31,440
なんとかなりました
マンション、

220
00:12:31,480 --> 00:12:33,800
しかし一度も頼まれたことはない
管理会社に入社します。

221
00:12:33,840 --> 00:12:37,000
プログラムコンピュータでも
HMOの場合は、決してそうではありません

222
00:12:37,040 --> 00:12:39,200
受け取る資格がある
医療上の利益。

223
00:12:39,240 --> 00:12:41,840
そして今、あなたは疲れています
顔を上に押し上げること

224
00:12:41,880 --> 00:12:44,280
ガラスに向かって、そしてあなた
パーティーに入れてもらいたい、

225
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
そうですか？

226
00:12:45,360 --> 00:12:47,480
ということですか？
助けてもらえますか？

227
00:12:47,520 --> 00:12:50,200
ああ、そうだね、素晴らしいものがあるよ
あなたを助けるために私ができる取引。

228
00:12:50,240 --> 00:12:53,160
しかし、まず尋ねなければならないのは、もし...

229
00:12:53,200 --> 00:12:55,560
10,000ドル。

230
00:12:55,600 --> 00:13:00,040
前払い $5,000、1 回 $5,000
書類を確保しました。

231
00:13:00,080 --> 00:13:02,680
それは――それは
たくさんのお金。

232
00:13:02,720 --> 00:13:06,480
ということは、あなたは
挑戦できませんか？

233
00:13:06,520 --> 00:13:07,800
理解できない。

234
00:13:07,840 --> 00:13:09,560
たとえば、コンピューター。

235
00:13:09,600 --> 00:13:13,760
あなたは遠いと言う
彼らとの幅広い経験。

236
00:13:13,800 --> 00:13:17,160
できると思いますか
私のようなシステムを扱いますか？

237
00:13:19,880 --> 00:13:23,840
私はそうは思わない
とても優秀な秘書。

238
00:13:23,880 --> 00:13:25,800
私にはすでに秘書がいます。

239
00:13:25,840 --> 00:13:28,280
私に必要なのはアシスタントです。

240
00:13:28,320 --> 00:13:30,240
できる人
何でもやり遂げる

241
00:13:30,280 --> 00:13:34,960
必要なときはいつでも、24 時間年中無休で。

242
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
初めての方はいかがでしょうか？

243
00:13:41,800 --> 00:13:42,760
私のグリーンカードはどうなりますか?

244
00:13:42,800 --> 00:13:44,600
1年以内。

245
00:13:44,640 --> 00:13:48,400
かかる費用は
給料から差し引かれます。

246
00:13:48,440 --> 00:13:50,520
じゃあ、もう解決ですよね？

247
00:13:50,560 --> 00:13:52,080
明日は午前 8 時から始めます。

248
00:14:01,840 --> 00:14:03,920
とんでもない話だよ、デイブ、でも--

249
00:14:03,960 --> 00:14:07,760
デビッド: ある爆弾弁護士
ラテン系移民を略奪し、

250
00:14:07,800 --> 00:14:10,040
決してグリーンを獲得できない人
彼らが支払うカード、

251
00:14:10,080 --> 00:14:12,040
そして決して手に入れないでください
彼らが受けるに値する正義、

252
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
なぜなら彼らは
そもそも違法。

253
00:14:13,480 --> 00:14:14,440
うん。

254
00:14:14,480 --> 00:14:16,400
しかし、現時点では証拠がありません。

255
00:14:16,440 --> 00:14:19,040
そしてウェルズは記録に残っている
徹底した守備を誓う

256
00:14:19,080 --> 00:14:21,680
のような罪に対して
これらを翻訳すると、

257
00:14:21,720 --> 00:14:24,920
パンツを脱がせて訴訟を起こす。

258
00:14:24,960 --> 00:14:26,440
ライターを雇っても
内部で作業していますか？

259
00:14:29,760 --> 00:14:31,600
潜入捜査したんですか？

260
00:14:31,640 --> 00:14:34,400
違法なリック・メンデスに会いましょう。

261
00:14:34,440 --> 00:14:36,880
を求めて
グリーンカード、たぶん。

262
00:14:36,920 --> 00:14:38,800
彼女は私を次のように雇っただけです
彼女のオフィスのアシスタント。

263
00:14:38,840 --> 00:14:39,680
わかりませんか？

264
00:14:39,720 --> 00:14:40,920
入っています。

265
00:14:40,960 --> 00:14:42,040
見たことがありますか
他のファイル。

266
00:14:42,080 --> 00:14:43,480
いいえ、まだではありませんが、そうします。

267
00:14:43,520 --> 00:14:45,520
そして、私がそうするとき、私はこう言います
あなた、ピューリッツァー紙があります

268
00:14:45,560 --> 00:14:46,760
これは私にとってもこの紙にとっても。

269
00:14:46,800 --> 00:14:48,800
多分。

270
00:14:48,840 --> 00:14:53,120
しかし、それらのファイルを見るまでは、
私たちはこの会話をしたことがありません。

271
00:14:53,160 --> 00:14:54,800
サポートありがとうございます。

272
00:14:54,840 --> 00:14:58,760
サポートといえば、あなたは
弁護士に相談すべきです

273
00:14:58,800 --> 00:15:00,280
ミッチ・ハーディングという名前。

274
00:15:00,320 --> 00:15:02,400
彼はそれを手に入れようとしてきた
ウェルズは何年にもわたって資格を剥奪された。

275
00:15:02,440 --> 00:15:04,040
彼はあなたに何かを教えてくれるでしょう
すべての要件。

276
00:15:04,080 --> 00:15:05,640
何のための要件ですか?

277
00:15:05,680 --> 00:15:07,360
この論文を精査してくださったデイブ、
私たちは触れていないから

278
00:15:07,400 --> 00:15:08,640
気密になるまでのこの話。

279
00:15:08,680 --> 00:15:10,040
わかりました？

280
00:15:10,080 --> 00:15:14,840
それで、あなたがそれを望むなら
ピューリッツァー、ハーディングと話してください。

281
00:15:14,880 --> 00:15:16,160
そしてデイブは？

282
00:15:16,200 --> 00:15:18,440
気をつけて。

283
00:15:18,480 --> 00:15:20,640
デビッド：彼は
大変だったよ、

284
00:15:20,680 --> 00:15:22,400
しかしその後、ハーディングはこう言いました。
私に何が起こったのか

285
00:15:22,440 --> 00:15:24,360
ミランダの最後のアシスタントへ。

286
00:15:24,400 --> 00:15:26,680
聞きたくなかった現実。

287
00:15:26,720 --> 00:15:29,640
手渡しても構わないよ
彼女を銀の大皿に乗せて私に。

288
00:15:29,680 --> 00:15:31,120
ただ興味がないだけです。

289
00:15:31,160 --> 00:15:33,440
心配してるのかと思った
この女性を黙らせるために。

290
00:15:33,480 --> 00:15:36,840
やっと気づいたかも
人生には色々なことがあります

291
00:15:36,880 --> 00:15:38,120
それは不可能です。

292
00:15:38,160 --> 00:15:40,280
たとえ私が内側にいたとしても？

293
00:15:40,320 --> 00:15:42,320
何か分かりますか？
最後の人に起こった

294
00:15:42,360 --> 00:15:43,480
内側にあったの？

295
00:15:43,520 --> 00:15:44,960
彼女のアシスタントのことですか？

296
00:15:45,000 --> 00:15:49,200
彼女の名前はカルラ・アルホです。
そしてご参考までに

297
00:15:49,240 --> 00:15:51,280
彼女も手に入れようとした
ウェルズの商品。

298
00:15:51,320 --> 00:15:52,440
それで彼女は解雇されました。

299
00:15:52,480 --> 00:15:53,440
それで？

300
00:15:53,480 --> 00:15:55,400
むしろ発砲されたようなものです。

301
00:15:55,440 --> 00:15:57,360
彼女を見た後にこれ
夫が射殺される

302
00:15:57,400 --> 00:15:59,280
彼らの家の私道で。

303
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
どうやって知っていますか
ミランダだったのか？

304
00:16:00,920 --> 00:16:03,760
これは初めてではありません
ミランダの近くにいる人

305
00:16:03,800 --> 00:16:06,240
結局行方不明か死亡した

306
00:16:06,280 --> 00:16:09,760
そうそう、こういう話も
毎日は来ないでください。

307
00:16:09,800 --> 00:16:13,880
だから私はこれを追いかけます
あなたと一緒でも、あなたなしでも。

308
00:16:16,960 --> 00:16:19,240
あなたは私に何を求めていますか？

309
00:16:19,280 --> 00:16:20,920
ただ私の背中を見てください。

310
00:16:20,960 --> 00:16:22,040
他に誰もいない
何を知ることになる

311
00:16:22,080 --> 00:16:24,600
マッキンタイア君以外はどうするつもりだ。

312
00:16:24,640 --> 00:16:27,000
私はマッキンタイアを信頼しています
私が彼を投げられる限り。

313
00:16:27,040 --> 00:16:28,800
そして、あなたは私を信頼していますか？

314
00:16:28,840 --> 00:16:30,440
うん。

315
00:16:30,480 --> 00:16:31,320
私はします。

316
00:16:59,840 --> 00:17:02,560
彼女の調子はどうですか、博士？

317
00:17:02,600 --> 00:17:04,080
あなたは親戚ですか、それとも--

318
00:17:04,120 --> 00:17:08,640
いいえ、私はただの友達です
彼女をとても愛している人。

319
00:17:08,680 --> 00:17:10,280
なるほど。

320
00:17:10,320 --> 00:17:12,280
彼女は回復するでしょうね？

321
00:17:12,320 --> 00:17:13,720
まあ、私たちはまだ希望を持っています。

322
00:17:13,760 --> 00:17:15,720
でもそんな毎日
彼女は戻らない

323
00:17:15,760 --> 00:17:17,280
意識が作る
それはそれだけです

324
00:17:17,320 --> 00:17:19,320
彼女はそうしない可能性が高いです。

325
00:17:19,360 --> 00:17:21,680
なるほど。

326
00:17:21,720 --> 00:17:23,000
彼女と一緒に過ごしてもいいですか？
- もちろん。

327
00:17:23,040 --> 00:17:23,800
わかりました。

328
00:17:33,840 --> 00:17:36,520
親愛なる、親愛なるカルラ。

329
00:17:36,560 --> 00:17:38,560
聞こえますか？

330
00:17:38,600 --> 00:17:41,720
これが誰だか知っていますか？

331
00:17:41,760 --> 00:17:45,320
私がいることを知っていますか
いつもあなたを見ていますか？

332
00:17:45,360 --> 00:17:50,800
見て待ってて、みんな
時が来ました、親愛なる、親愛なるカーラ。

333
00:18:05,400 --> 00:18:07,880
エレオノール: 彼女はファイルを保管しています
すべてコンピューター上で、それは

334
00:18:07,920 --> 00:18:09,560
カルラの仕事だった
だから私は残念です

335
00:18:09,600 --> 00:18:10,760
あまり役に立ちません。

336
00:18:10,800 --> 00:18:12,840
INって何？

337
00:18:12,880 --> 00:18:14,800
入国管理と
帰化。

338
00:18:14,840 --> 00:18:17,840
できないって言ってるんだよ
アルホールド氏の声明を使用する

339
00:18:17,880 --> 00:18:21,080
もしヘンデンに対して
アルホールドは利用できません

340
00:18:21,120 --> 00:18:23,440
私に反対尋問するためです。

341
00:18:23,480 --> 00:18:24,760
ロン：違います。

342
00:18:24,800 --> 00:18:26,560
アルホールド氏の発言は、
逮捕後に作られた、

343
00:18:26,600 --> 00:18:28,400
そして彼がミランディ化された後。

344
00:18:28,440 --> 00:18:31,400
そうは思わない
それはその通りです。

345
00:18:31,440 --> 00:18:33,040
ロン：それで
私の見方では、

346
00:18:33,080 --> 00:18:34,520
バリー・ヘンデンが行く
重罪で起訴される

347
00:18:34,560 --> 00:18:36,720
暴行、強盗、
そして殺人未遂。

348
00:18:36,760 --> 00:18:38,520
デビッド : しなかった
バリー・ヘンデンが誰であるかを知っています。

349
00:18:38,560 --> 00:18:39,720
ちょっと待ってもらえますか？

350
00:18:39,760 --> 00:18:40,840
デビッド :
しかし、私には見えました

351
00:18:40,880 --> 00:18:42,640
彼はミランダにとって大切な人でした。

352
00:18:42,680 --> 00:18:44,400
エレノア、私にください
ヘンデンファイル。

353
00:18:48,760 --> 00:18:50,240
ウェルズさん？
私はこう思います...

354
00:18:50,280 --> 00:18:51,560
今は違います。

355
00:18:51,600 --> 00:18:52,720
これはそういうことだと思います
あなたが探しています。

356
00:18:59,080 --> 00:19:01,160
これを聞いて、ロン。

357
00:19:01,200 --> 00:19:03,160
証拠は
証言とみなされます

358
00:19:03,200 --> 00:19:05,520
で作られるとき
使用の期待

359
00:19:05,560 --> 00:19:08,520
刑事訴訟において、そして
法廷外証言のとき

360
00:19:08,560 --> 00:19:11,880
発言が問題となっているのは、
信頼性を示すだけです

361
00:19:11,920 --> 00:19:14,240
それは
憲法が定めている、

362
00:19:14,280 --> 00:19:16,760
それは対立です。

363
00:19:16,800 --> 00:19:18,040
冗談だよ。

364
00:19:18,080 --> 00:19:22,280
行ったことはありません
私の人生ではもっと深刻です。

365
00:19:27,720 --> 00:19:30,360
リック・メンデスです
ミランダ・ウェルズのオフィスから

366
00:19:30,400 --> 00:19:32,560
スケジュールを変更する
月曜日の宣誓供述書。

367
00:19:37,880 --> 00:19:41,080
さて、火曜日があります
そして水曜日の午後。

368
00:19:41,120 --> 00:19:42,000
水曜日の2時30分。

369
00:19:42,040 --> 00:19:42,800
ありがとう。

370
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
ミランダ：ここに来てもいいですか？

371
00:19:53,880 --> 00:19:54,960
デビッド :
順調に進んでいた

372
00:19:55,000 --> 00:19:57,360
今月の従業員に。

373
00:19:57,400 --> 00:20:01,160
実際、物事は動き始めていた
思ったよりも早く。

374
00:20:01,200 --> 00:20:02,560
ただそこに立っていないでください。

375
00:20:02,600 --> 00:20:04,080
デビッド : で
計画していなかった方法で。

376
00:20:11,000 --> 00:20:15,240
そうしようとしているならわかる
感動してください、あなたは成功しています。

377
00:20:15,280 --> 00:20:17,560
ご存知のとおり、金曜日の夜です。

378
00:20:17,600 --> 00:20:20,840
ただ終わらせようとしているだけだ
最後のいくつかのファイル。

379
00:20:20,880 --> 00:20:22,720
妻はいないの？

380
00:20:22,760 --> 00:20:25,120
ガールフレンドは待っていませんか？

381
00:20:25,160 --> 00:20:28,560
現在はありません。

382
00:20:28,600 --> 00:20:30,520
なぜそうしないのですか
明かりを消しますか？

383
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
デビッド : でも、もしそうだったら
それは彼女がプレイしていたゲームでした、

384
00:20:51,160 --> 00:20:52,280
ルールを知りませんでした。

385
00:21:10,160 --> 00:21:13,240
だから私は固執することにしました
私が知っていたゲームでは、

386
00:21:13,280 --> 00:21:14,760
そして私がルールを知った場所。

387
00:21:21,400 --> 00:21:22,920
それは良い記者になることだ。

388
00:21:34,320 --> 00:21:39,160
ルールその1、
客観性を保つこと。

389
00:21:39,200 --> 00:21:42,280
どうにかして近づかなければならないのですが、
そしてまだ距離を置きます。

390
00:21:48,920 --> 00:21:51,480
泊まればわかってた
物語に集中して、

391
00:21:51,520 --> 00:21:53,080
一歩留まることができた
ミランダより先に。

392
00:21:58,400 --> 00:22:00,840
ミランダ：行かなきゃ。

393
00:22:00,880 --> 00:22:03,280
ラス：いつも通りだよ。

394
00:22:03,320 --> 00:22:05,400
私がそうしたくないことは知っていますよね。

395
00:22:05,440 --> 00:22:06,240
ラス: 自信喪失です。

396
00:22:10,680 --> 00:22:13,520
逃げ出そう。

397
00:22:13,560 --> 00:22:15,480
どこへ逃げる？

398
00:22:15,520 --> 00:22:17,920
アルゼンチン。

399
00:22:17,960 --> 00:22:23,200
牧場だと思う
アルゼンチンで。

400
00:22:23,240 --> 00:22:27,600
大きな荷物を受け取ることができました
実質的には何もありません。

401
00:22:27,640 --> 00:22:31,680
アルゼンチンでは何をするでしょうか？

402
00:22:31,720 --> 00:22:34,120
ライブ。

403
00:22:34,160 --> 00:22:37,640
変化のための普通の人のように。

404
00:22:37,680 --> 00:22:41,280
もしかしたら家族を育てるかも知れません。

405
00:22:41,320 --> 00:22:42,440
やらないのはなぜですか
ここでそれをするだけですか？

406
00:22:47,520 --> 00:22:50,480
わからない。

407
00:22:50,520 --> 00:22:51,800
ヴィエイラに聞いてみるべきだと思う。

408
00:22:55,920 --> 00:22:58,720
すでにお伝えしましたが、
私たちはただの友達です。

409
00:22:58,760 --> 00:22:59,520
うん。

410
00:23:04,720 --> 00:23:05,520
うん。

411
00:23:11,160 --> 00:23:13,560
本当に良い友達
私が見る限りでは。

412
00:23:13,600 --> 00:23:16,080
彼はとても裕福で、
そして彼は開けることができる

413
00:23:16,120 --> 00:23:22,600
私のためのドア、いつかそうするために
私たちはその牧場を買うことができます。

414
00:23:22,640 --> 00:23:29,000
10,000エーカーと子供たち
そして犬と馬。

415
00:23:29,040 --> 00:23:30,880
その三角形の一つ
あなたが持っているもの

416
00:23:30,920 --> 00:23:32,320
夕食を呼び出すために鳴ります。

417
00:23:38,040 --> 00:23:40,120
ということですか？

418
00:23:40,160 --> 00:23:42,080
心からそう思っています。

419
00:23:48,000 --> 00:23:48,920
ラス：ラス？

420
00:23:48,960 --> 00:23:50,400
誰だ？

421
00:23:50,440 --> 00:23:51,800
スティーブ: ラス、私です。
スティーブ、、開けて。

422
00:23:57,680 --> 00:23:59,680
ここで何をしているの？

423
00:23:59,720 --> 00:24:00,480
さあ、入ってください。

424
00:24:04,160 --> 00:24:06,920
たぶんその方が良いでしょう
これを外でやったら。

425
00:24:06,960 --> 00:24:08,080
何をしましたか？

426
00:24:08,120 --> 00:24:09,040
あなたなら何でも
彼に言わなければなりません、

427
00:24:09,080 --> 00:24:10,000
私の前で言ってもいいよ。

428
00:24:14,040 --> 00:24:14,920
逮捕状はどこにあるの？

429
00:24:20,160 --> 00:24:22,120
あなたは以下の理由で逮捕されています
ダニー・アルホ殺害、

430
00:24:22,160 --> 00:24:24,280
そして試みられた
カルラ・アルホの殺害。

431
00:24:24,320 --> 00:24:25,440
私はそれとは何の関係もありませんでした。

432
00:24:25,480 --> 00:24:27,480
何も言わないでください。

433
00:24:27,520 --> 00:24:28,920
証拠がありません。

434
00:24:28,960 --> 00:24:31,200
からのスキーマスクがあります
アルホの家の外で、

435
00:24:31,240 --> 00:24:35,440
そして唾液を合わせました
ファイバーをあなたのものに。

436
00:24:35,480 --> 00:24:37,080
彼からのサンプルがなかったら？

437
00:24:37,120 --> 00:24:38,760
私はそうは思わない。

438
00:24:38,800 --> 00:24:41,440
彼が投げた爪楊枝を私たちは持っていました
警察の更衣室にいる。

439
00:24:41,480 --> 00:24:44,120
証人は3人います
あなたがそれを捨てたのを見た人は、

440
00:24:44,160 --> 00:24:46,840
そして研究所はDNAが一致すると言いました。

441
00:24:46,880 --> 00:24:48,320
あなたにはその権利がありました
沈黙を保つこと。

442
00:24:48,360 --> 00:24:49,440
何も言わないでください。

443
00:24:49,480 --> 00:24:50,760
あなたには権利があります
弁護士に。

444
00:24:50,800 --> 00:24:51,760
私は彼の弁護士です。

445
00:24:51,800 --> 00:24:53,360
買う余裕がないなら--

446
00:24:53,400 --> 00:24:54,320
ミランダ：私は彼の弁護士です。

447
00:24:54,360 --> 00:24:55,800
あなたの代わりに1名が任命されます。

448
00:24:55,840 --> 00:24:57,080
ミランダ：やめてください
一言言ってください、ラス。

449
00:24:57,120 --> 00:24:58,200
彼は何も言っていません。

450
00:25:06,480 --> 00:25:09,040
なんでやってるの
これは自分自身へのことですか、ラス？

451
00:25:09,080 --> 00:25:10,800
何か分かりません
あなたが話しているのは。

452
00:25:10,840 --> 00:25:12,720
彼女が何かに入る前に、
昏睡状態だった、と被害者は言う

453
00:25:12,760 --> 00:25:14,080
男と女に襲われる。

454
00:25:14,120 --> 00:25:14,880
だから何？

455
00:25:18,720 --> 00:25:21,040
アルジョ夫人はそうかもしれないと思いますか？
私たちがあなたの声を認識すれば、

456
00:25:21,080 --> 00:25:22,680
二人を一緒の部屋に入れますか？

457
00:25:22,720 --> 00:25:24,000
はぁ？

458
00:25:24,040 --> 00:25:25,920
彼女の証言だと思いますが、
あなたのDNAとともに、

459
00:25:25,960 --> 00:25:27,560
あなたを次の場所に置くかもしれません
犯罪現場

460
00:25:27,600 --> 00:25:28,720
黒いスキーマスクをかぶっていますか？

461
00:25:28,760 --> 00:25:30,560
ほら、検事たちよ
契約を結ぶ準備ができている、

462
00:25:30,600 --> 00:25:34,080
今すぐ、証言してくれるなら
ウェルズがあなたにそれをやらせてくれたのです。

463
00:25:34,120 --> 00:25:35,480
さあ、ラス。

464
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
それがミランダのものであることはわかっています
最初から計画します。

465
00:25:38,680 --> 00:25:40,120
君たちは証拠を何も持っていない。

466
00:25:43,880 --> 00:25:47,160
私たちはあなたを捕まえました、そしてあなたは連れて行きます
チャルーパ全体の秋

467
00:25:47,200 --> 00:25:51,960
あなたが彼女に不利な証言をしない限り。

468
00:25:52,000 --> 00:25:54,080
受付係: ウェルズさんは
あなたのオフィスであなたを待っています。

469
00:26:10,480 --> 00:26:11,720
ここで何をしているの？

470
00:26:11,760 --> 00:26:13,720
休憩が必要だと思います。

471
00:26:13,760 --> 00:26:15,360
何？

472
00:26:15,400 --> 00:26:20,080
飛行機の予約をしました
ラスベガスへ、モートンズでディナー。

473
00:26:20,120 --> 00:26:20,960
ちょっと待って。

474
00:26:21,000 --> 00:26:22,680
私はこれを信じません。

475
00:26:22,720 --> 00:26:23,560
何？

476
00:26:23,600 --> 00:26:24,560
わかりませんか？

477
00:26:24,600 --> 00:26:26,080
私がすべての世話をしてきました。

478
00:26:26,120 --> 00:26:28,200
ええ、そうですね、私はそういうタイプです
今忙しいので、もしかしたらあなたは--

479
00:26:28,240 --> 00:26:29,480
しかし、それだけです。

480
00:26:29,520 --> 00:26:31,640
全部クリアしたよ
あなたの秘書と一緒に、

481
00:26:31,680 --> 00:26:34,840
そして私たちには3つあります
一日中一緒に。

482
00:26:34,880 --> 00:26:37,840
私のスケジュールを空けてくれましたか？

483
00:26:37,880 --> 00:26:39,160
うん。

484
00:26:39,200 --> 00:26:41,480
ロバート、必要なのはただ
いつか、それだけです。

485
00:26:41,520 --> 00:26:44,520
そして私はあなたを作るつもりです
いつもそうしているように、とても幸せです。

486
00:26:44,560 --> 00:26:45,960
私を幸せにしたいですか？

487
00:26:46,000 --> 00:26:48,200
私の人生から出て行け。

488
00:26:48,240 --> 00:26:49,400
理解できない。

489
00:26:49,440 --> 00:26:51,640
それは、
あなたは病気なの、ミランダ。

490
00:26:51,680 --> 00:26:53,280
あなたはとてもめちゃくちゃです
あなた自身の空想によって

491
00:26:53,320 --> 00:26:55,760
あなたにはそれさえ見えません
私たちの間ではもう終わりです。

492
00:26:55,800 --> 00:26:57,440
そういう意味ではないんです。

493
00:26:57,480 --> 00:26:58,720
はい、そうします。

494
00:26:58,760 --> 00:27:00,480
見たくない
あなたはもう、私はしません

495
00:27:00,520 --> 00:27:01,960
もう話したいです。

496
00:27:02,000 --> 00:27:03,240
ただあなたを私の人生から消し去りたいのです。

497
00:27:03,280 --> 00:27:04,080
それは明らかですか？

498
00:27:09,520 --> 00:27:12,200
何かアイデアはありますか
誰と話しているのですか？

499
00:27:12,240 --> 00:27:16,280
よし、これ
十分遠くまで行きました。

500
00:27:16,320 --> 00:27:19,800
何個あるかわかりますか
男たちは私と一緒にいるために人を殺すだろうか？

501
00:27:23,000 --> 00:27:24,320
セキュリティに電話してください。

502
00:27:24,360 --> 00:27:25,120
はい、先生。

503
00:27:29,440 --> 00:27:30,680
これはまだ終わっていません。

504
00:27:45,160 --> 00:27:48,760
デヴィッド：リックであること
メンデスにはあまり時間が残されていなかった

505
00:27:48,800 --> 00:27:50,720
デビッド・ロペスが自分の仕事をするために。

506
00:28:05,720 --> 00:28:08,360
ルールその 2、
自分の主題を知っています。

507
00:28:38,680 --> 00:28:39,440
うん。

508
00:28:42,080 --> 00:28:43,520
こんにちは？

509
00:28:43,560 --> 00:28:45,400
ミランダ：どうやって
すぐにここに来られますか？

510
00:28:45,440 --> 00:28:48,520
ミス――ウェルズさん。

511
00:28:48,560 --> 00:28:49,560
大丈夫ですか？

512
00:28:49,600 --> 00:28:50,480
ミランダ：

513
00:28:50,520 --> 00:28:51,720
302 セネトドライブ。

514
00:28:51,760 --> 00:28:52,760
待っています。

515
00:29:19,120 --> 00:29:21,160
デビッド：それでは
立ち去るべきだった。

516
00:29:22,200 --> 00:29:24,920
私の中のレポーターはよく知っていました。

517
00:29:24,960 --> 00:29:29,720
しかし、デビッド・ロペスは、
男、誘惑されました。

518
00:29:29,760 --> 00:29:30,840
ミランダ
：入ってください。

519
00:29:38,280 --> 00:29:39,120
こんにちは、リック。

520
00:29:45,200 --> 00:29:47,000
元気ですか？

521
00:29:47,040 --> 00:29:49,560
良い。

522
00:29:49,600 --> 00:29:50,720
大丈夫？

523
00:29:50,760 --> 00:29:51,560
ここに来て。

524
00:29:56,120 --> 00:29:57,560
飲み物は好きですか？

525
00:29:57,600 --> 00:29:58,440
結構です。

526
00:29:58,480 --> 00:29:59,400
じゃあ、一つ買ってきてよ。

527
00:29:59,440 --> 00:30:01,320
そこのバーにあります。

528
00:30:01,360 --> 00:30:03,760
そしてその封筒を持ってきてください
その間。

529
00:30:09,200 --> 00:30:11,720
予想できる男
女性のニーズ

530
00:30:11,760 --> 00:30:12,640
珍しい品質です。

531
00:30:15,600 --> 00:30:17,800
本当に感謝しました
Henden ファイルのヘルプ

532
00:30:17,840 --> 00:30:20,240
先日。

533
00:30:20,280 --> 00:30:21,120
さあ、開けてください。

534
00:30:31,360 --> 00:30:34,920
それはボーナスだと考えてください。

535
00:30:34,960 --> 00:30:37,760
そして私はあなたがいたときから思っていました
ここに入れてもいいかもしれません

536
00:30:37,800 --> 00:30:39,400
数時間の作業で。

537
00:30:39,440 --> 00:30:42,160
それでよろしいでしょうか。

538
00:30:42,200 --> 00:30:43,920
つまり今？

539
00:30:43,960 --> 00:30:46,160
うん。

540
00:30:46,200 --> 00:30:46,960
わかりました。

541
00:30:51,320 --> 00:30:53,880
ミランダ：親愛なるセニョール・マルドナドへ。
あなたの申請に関して--

542
00:31:04,400 --> 00:31:05,280
ラス: 黙ってろ、ヴィエイラ。

543
00:31:13,840 --> 00:31:14,880
したかったですか
これを降ろして、

544
00:31:14,920 --> 00:31:15,880
それとも暗記するつもりですか？

545
00:31:25,320 --> 00:31:29,680
親愛なるセニョール・マルドナド様
あなたの申請に関して

546
00:31:29,720 --> 00:31:31,760
入国審査へ
現時点で私が行っているサービス

547
00:31:31,800 --> 00:31:36,200
あらゆる道を追求する
機会の。

548
00:31:41,080 --> 00:31:44,200
そして、私たちは自信を持っています。
まさに成功するだろう

549
00:31:44,240 --> 00:31:45,040
近い将来。

550
00:31:48,680 --> 00:31:51,000
ただし、ご了承ください。
私の奉仕のためのリテイナー

551
00:31:51,040 --> 00:31:51,880
消耗してしまった。

552
00:32:03,240 --> 00:32:05,800
デビッド :
セットアップの匂いを嗅ぎました。

553
00:32:05,840 --> 00:32:08,160
お金をテーブルの上に置いてきたのですが、
そして誠実に家に帰りました

554
00:32:08,200 --> 00:32:09,000
無傷。

555
00:32:12,080 --> 00:32:14,360
でもミランダはそうではなかった
種類の女性

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,680
ノーという答えを受け入れる人はいません。

557
00:32:27,800 --> 00:32:30,240
スティーブ: できれば
もう一度見直してください。

558
00:32:30,280 --> 00:32:32,440
あなたはそこにいたと言っています
昨日の夜9時から帰宅

559
00:32:32,480 --> 00:32:34,520
午前5時まで。

560
00:32:34,560 --> 00:32:37,320
あなたがそれを作ります
意外に聞こえます。

561
00:32:37,360 --> 00:32:40,640
ロバートのことに驚きましたか？
ヴィエイラの脳は飛び散った

562
00:32:40,680 --> 00:32:43,000
昨夜彼のガレージの向こう側で？

563
00:32:43,040 --> 00:32:45,400
私は彼を愛していました。

564
00:32:45,440 --> 00:32:47,720
あなたは決してしないだろう
私の気持ちを理解してください。

565
00:32:47,760 --> 00:32:50,520
分かりました
殺人の陰謀。

566
00:32:50,560 --> 00:32:52,160
充電していますか
私に犯罪があるの？

567
00:32:52,200 --> 00:32:57,440
最後にお願いします
時間 昨日の夜どこにいましたか？

568
00:32:57,480 --> 00:32:59,720
先ほども言いましたが、私は家にいました。

569
00:32:59,760 --> 00:33:04,080
そして、もしあなたが私を信じないなら、
私のアシスタントに聞いてください。

570
00:33:04,120 --> 00:33:04,880
あなたのアシスタント。

571
00:33:07,840 --> 00:33:10,400
何か問題がありますか
それで、探偵？

572
00:33:17,400 --> 00:33:20,240
よろしいでしょうか
ムザクを消す？

573
00:33:20,280 --> 00:33:21,240
うん。

574
00:33:21,280 --> 00:33:23,360
ウェルズさんはそれが気に入っています。

575
00:33:23,400 --> 00:33:24,920
ウェルズさんはそうではない
今ここにいます。

576
00:33:27,680 --> 00:33:28,440
素晴らしい。

577
00:33:31,760 --> 00:33:32,680
今から家に帰ります。

578
00:33:32,720 --> 00:33:33,480
やりたいことをやってください。

579
00:33:37,560 --> 00:33:40,680
デビッド：何？
私が欲しかったのはファイルでした。

580
00:33:40,720 --> 00:33:43,280
私は非常に近いところにいることを知っていました。

581
00:33:43,320 --> 00:33:45,880
おお、ちゃんと集中してましたよ。

582
00:33:45,920 --> 00:33:47,640
とても集中したので、
ウェブが見れなかった

583
00:33:47,680 --> 00:33:48,920
ミランダが私の周りをぐるぐる回っていました。

584
00:34:15,320 --> 00:34:16,800
デビッド: OK、それでは行きましょう。

585
00:34:16,840 --> 00:34:20,400
移民。

586
00:34:20,440 --> 00:34:22,800
リック・メンデス？

587
00:34:22,840 --> 00:34:24,480
はい？

588
00:34:24,520 --> 00:34:26,200
カントレル刑事。

589
00:34:26,240 --> 00:34:29,000
サイラー刑事。

590
00:34:29,040 --> 00:34:30,600
いかがなさいましたか？

591
00:34:30,640 --> 00:34:33,320
伝えることから始めることができます
昨夜あなたがいたところに私たち。

592
00:34:33,360 --> 00:34:35,280
遅くまで仕事してたのに、なんで？

593
00:34:35,320 --> 00:34:38,280
一人で仕事してたんですか？

594
00:34:38,320 --> 00:34:39,760
いいえ、私は一緒にいました
ボス、ウェルズさん。

595
00:34:39,800 --> 00:34:41,280
なぜ？

596
00:34:41,320 --> 00:34:43,800
あなたの上司のボーイフレンドの一人
撲殺された

597
00:34:43,840 --> 00:34:45,200
昨夜、彼のガレージで。

598
00:34:50,160 --> 00:34:52,440
これはどういうことですか
私と関係があるの？

599
00:34:52,480 --> 00:34:53,240
あなたは彼女のアリバイです。

600
00:34:57,680 --> 00:35:00,280
弁護士: 閣下、こちらは
現在警察の刑事

601
00:35:00,320 --> 00:35:01,960
代表されている
殺人罪で

602
00:35:02,000 --> 00:35:04,200
弁護士は誰ですか
おそらく共同被告である

603
00:35:04,240 --> 00:35:05,120
これらの手続きでは。

604
00:35:05,160 --> 00:35:06,480
DA: 異議はありますが、よろしくお願いします。

605
00:35:06,520 --> 00:35:08,280
DA は生成できません
証拠の一片

606
00:35:08,320 --> 00:35:09,760
この件には私も関係しています。

607
00:35:09,800 --> 00:35:12,640
そして、DAが継続した場合
この誹謗中傷攻撃により、

608
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
訴訟を起こします
国家に対して。

609
00:35:14,800 --> 00:35:17,280
それは非常に高いです
珍しいですね、ウェルズさん。

610
00:35:17,320 --> 00:35:19,680
あなたにとっても。

611
00:35:19,720 --> 00:35:22,440
私のクライアントに対する告発
根拠がありません、殿下。

612
00:35:22,480 --> 00:35:24,840
DAには個人的な意見がある
私に対する復讐。

613
00:35:24,880 --> 00:35:27,480
閣下、何もありません
被告については根拠がない

614
00:35:27,520 --> 00:35:29,480
DNA一致サンプル
現場で見つかった――

615
00:35:29,520 --> 00:35:30,360
見つかりませんでした。

616
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
植えた。

617
00:35:31,840 --> 00:35:34,640
この役員は、
警察との知り合い

618
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
技術と武器が生み出すもの
彼は逃亡の危険があるだけでなく、

619
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
しかし、このコミュニティにとっては危険です。

620
00:35:38,920 --> 00:35:40,400
ミランダ：カーターさん
飾られたものです

621
00:35:40,440 --> 00:35:42,000
退役軍人であり警察官。

622
00:35:42,040 --> 00:35:43,600
彼には危険はありません。

623
00:35:43,640 --> 00:35:44,520
よし。

624
00:35:44,560 --> 00:35:46,480
あなたの主張は正しいです。

625
00:35:46,520 --> 00:35:49,560
しかし、背景を考えると、
周囲の状況

626
00:35:49,600 --> 00:35:53,240
この件では差し戻します
被告は教区刑務所に戻る

627
00:35:53,280 --> 00:35:55,280
裁判中。

628
00:35:55,320 --> 00:35:57,120
閣下、これは
は暴挙だ。

629
00:35:57,160 --> 00:35:58,600
保釈は却下された。

630
00:35:58,640 --> 00:36:01,600
法廷は閉廷した。

631
00:36:01,640 --> 00:36:03,800
心配しないでください。

632
00:36:03,840 --> 00:36:04,640
さあ行こう。

633
00:36:10,120 --> 00:36:12,960
さて、できたようです
今度はあなた、ミランダ。

634
00:36:13,000 --> 00:36:14,160
本当に。

635
00:36:14,200 --> 00:36:16,160
死んだ固体を手に入れた
ラスに対する訴訟。

636
00:36:16,200 --> 00:36:18,120
そして、たとえ彼がそうしなかったとしても、
あなたの上に転がって、

637
00:36:18,160 --> 00:36:19,480
カルラ・アルホはまだいる。

638
00:36:19,520 --> 00:36:21,400
カーラ・アルホは昏睡状態にある。

639
00:36:21,440 --> 00:36:23,480
そうだけど、もしだったらどうしよう
彼女は目を覚ます、そしてID

640
00:36:23,520 --> 00:36:25,000
あなたは彼女の第二の加害者ですか？

641
00:36:25,040 --> 00:36:26,520
彼女が目覚めたらどうなるか
立ち上がって宣言する

642
00:36:26,560 --> 00:36:28,600
あのミス・ミランダ・ウェルズ
一番優しいです、一番

643
00:36:28,640 --> 00:36:29,840
世界で愛する人?

644
00:36:29,880 --> 00:36:32,520
それについて考えたことはありますか？

645
00:36:32,560 --> 00:36:33,640
あなたは本当に何かです。

646
00:36:33,680 --> 00:36:35,040
ああ、あなたは違います
まだ何も見ていない。

647
00:36:41,040 --> 00:36:41,920
こんにちは、リック。

648
00:36:47,960 --> 00:36:52,240
あなたはあまりそうは見えません
私に会えて嬉しいです。

649
00:36:52,280 --> 00:36:55,280
いるのが好きじゃない
アリバイとして利用される。

650
00:36:55,320 --> 00:36:56,680
何があなたを作っているのか
そうだと思いますか？

651
00:37:00,080 --> 00:37:01,520
それは警察の事だよ
それが重要だと考えてください。

652
00:37:04,280 --> 00:37:06,440
警察が奉仕する
法の支配。

653
00:37:06,480 --> 00:37:09,160
彼らは裁定者ではない
真実か正義か。

654
00:37:09,200 --> 00:37:13,640
ロバート・ヴィエイラがクライアントでした。
そして私たちは数回デートしました。

655
00:37:13,680 --> 00:37:16,480
しかし、彼の死はそれと同じくらい重要だ
彼らにとっての謎であるのと同じように、私にとっても謎です。

656
00:37:16,520 --> 00:37:17,920
そして、私が
あなたはそう断言できる

657
00:37:17,960 --> 00:37:19,840
その間どこか別の場所にいた
彼は殺されていた

658
00:37:19,880 --> 00:37:21,280
ただの偶然ですか？

659
00:37:24,680 --> 00:37:29,920
もし私の魅力があなたにだけあるなら
あなたを厄介な立場に置き、

660
00:37:29,960 --> 00:37:31,080
それから謝ります。

661
00:37:34,960 --> 00:37:38,320
私の愛情をあなたに捧げます、
そしてあなたは私を拒否します。

662
00:37:38,360 --> 00:37:41,080
私はあなたにお金を提供します、そして
あなたはそれを私の家に残します。

663
00:37:41,120 --> 00:37:42,760
あなたのお金はいりません。

664
00:37:42,800 --> 00:37:44,040
何が欲しいの、リック？

665
00:37:47,120 --> 00:37:49,560
ん？

666
00:37:49,600 --> 00:37:50,760
グリーンカードが欲しいです。

667
00:37:50,800 --> 00:37:52,520
人生に望むのはそれだけですか？

668
00:37:52,560 --> 00:37:53,960
グリーンカード？

669
00:37:54,000 --> 00:37:56,880
それ以上はありませんか？

670
00:37:56,920 --> 00:38:01,760
私は自分の仕事をする、しないように努める
期待しすぎるのはどうだろう？

671
00:38:01,800 --> 00:38:06,320
それはとても悲しいことです、ただ
泣きたくなります。

672
00:38:06,360 --> 00:38:07,840
ああ、お願いします。

673
00:38:07,880 --> 00:38:12,120
ごめんなさい、そう思います
あなたには人生においてもっと価値があるのです。

674
00:38:12,160 --> 00:38:14,880
それを心に留めておきます。

675
00:38:14,920 --> 00:38:15,680
なぜ私を嫌うのですか？

676
00:38:19,560 --> 00:38:22,440
私はあなたを嫌いではありません。

677
00:38:22,480 --> 00:38:25,400
私が欲しいですか？

678
00:38:25,440 --> 00:38:26,240
ん？

679
00:38:29,320 --> 00:38:32,800
私が欲しいですか、リック？

680
00:38:32,840 --> 00:38:35,400
言ってください、そうすればやめます。

681
00:39:35,320 --> 00:39:36,080
おい。

682
00:39:44,600 --> 00:39:47,560
ありがとう。

683
00:39:47,600 --> 00:39:48,400
後悔はありますか？

684
00:39:51,160 --> 00:39:52,760
まだ。

685
00:39:52,800 --> 00:39:54,160
まだ。

686
00:39:54,200 --> 00:39:57,760
これがすべて始まったのは、
グリーンカードが必要でした。

687
00:39:57,800 --> 00:40:01,040
そして今、あなたの
視野が広がりました。

688
00:40:01,080 --> 00:40:02,680
あなたも始めています
アクセントを失うこと。

689
00:40:06,240 --> 00:40:08,080
心配しないでください、とにかく私はあなたのことが好きです。

690
00:40:11,000 --> 00:40:14,960
なぜ聞くのですか
このジャンクに？

691
00:40:15,000 --> 00:40:16,920
気に入らないですか？

692
00:40:16,960 --> 00:40:18,760
あなたは？

693
00:40:18,800 --> 00:40:21,320
慣れますよ。

694
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
ここ。

695
00:40:22,760 --> 00:40:24,040
これはあなたのです。

696
00:40:27,320 --> 00:40:28,680
さあ、開けてください。

697
00:40:38,680 --> 00:40:39,600
これは受け入れられません。

698
00:40:39,640 --> 00:40:40,400
なぜ？

699
00:40:44,720 --> 00:40:46,080
怖いですか？

700
00:40:46,120 --> 00:40:47,440
デビッド: 何のこと?

701
00:40:47,480 --> 00:40:49,760
あまりにも深く入り込みすぎること。

702
00:40:55,600 --> 00:40:56,920
なんとかできると思います。

703
00:41:14,800 --> 00:41:15,600
ミランダ：メッセージを受け取りました。

704
00:41:18,760 --> 00:41:21,120
男性: あなたは何ですか
ミランダ、引っ張ろうとしているの？

705
00:41:21,160 --> 00:41:23,880
何か分かりません
あなたが話しているのは。

706
00:41:23,920 --> 00:41:25,040
そうそう？

707
00:41:25,080 --> 00:41:27,120
私はあなたに決して言いませんでした
何かをするために、

708
00:41:27,160 --> 00:41:30,000
そして私はあなたをどこにも送ったことはありません。

709
00:41:30,040 --> 00:41:34,000
そして、もしあなたが私がやったと主張するなら、
公開法廷で宣誓します

710
00:41:34,040 --> 00:41:36,320
あなたが嘘つきだということ。

711
00:41:36,360 --> 00:41:38,760
ロベルト・ヴィエイラは私の友人でした。

712
00:41:38,800 --> 00:41:42,880
ええ、そうですね、確かにそう思います
あなたの敵になることを嫌います。

713
00:41:42,920 --> 00:41:45,960
それを覚えておくべきです。

714
00:41:46,000 --> 00:41:49,720
私は最高の弁護士です
あなたが今までに持っていたもの、

715
00:41:49,760 --> 00:41:53,600
そしてあなたがそうする唯一のチャンス
刑務所で死ななくてはいけない。

716
00:41:53,640 --> 00:41:56,680
それで、あなたが持っているそのお金は、
私があなたに借りがあると思いますか？

717
00:41:56,720 --> 00:41:58,840
それを私の料金に適用するだけです。

718
00:41:58,880 --> 00:42:02,120
あなたは、
危険なゲームだよ、お嬢さん。

719
00:42:02,160 --> 00:42:03,120
そして私はいつも勝ちます。

720
00:42:21,040 --> 00:42:22,760
カルラ？

721
00:42:22,800 --> 00:42:25,680
カルラ、聞こえますか？

722
00:42:25,720 --> 00:42:27,440
カルラ？

723
00:42:27,480 --> 00:42:29,360
見てください、カーラ。

724
00:42:29,400 --> 00:42:30,320
カルラ。

725
00:42:30,360 --> 00:42:31,280
良い。

726
00:42:31,320 --> 00:42:32,120
こんにちは。

727
00:42:37,160 --> 00:42:38,200
これがそのファイルです。

728
00:42:38,240 --> 00:42:39,760
素晴らしい、ありがとう。

729
00:42:39,800 --> 00:42:42,080
リックにそれを手に入れるように言ってくれませんか
今ここにいますか？

730
00:42:42,120 --> 00:42:43,360
リック？

731
00:42:43,400 --> 00:42:44,560
ウェルズさんはそうしたい
すぐにお会いしましょう。

732
00:42:44,600 --> 00:42:45,920
もうすぐ到着します。

733
00:42:45,960 --> 00:42:47,280
それで--

734
00:42:47,320 --> 00:42:49,240
何でもドロップしてください
あなたはやっていて、入ってください。

735
00:42:49,280 --> 00:42:50,080
すぐに戻ります。

736
00:43:00,280 --> 00:43:03,280
これらを提出していただく必要があります
すぐに裁判所に行き、

737
00:43:03,320 --> 00:43:05,600
そしてドライクリーニングを取りに来てください。

738
00:43:05,640 --> 00:43:06,400
うん。

739
00:43:11,440 --> 00:43:17,000
ご存知のように、私は署名しませんでした
あなたの使い走りになってください。

740
00:43:17,040 --> 00:43:19,360
ああ、そうだね。

741
00:43:19,400 --> 00:43:25,160
何でもするためにサインオンしました
必要なときはいつでも必要です。

742
00:43:25,200 --> 00:43:25,960
そうじゃないですか？

743
00:43:29,000 --> 00:43:29,800
大丈夫。

744
00:43:33,640 --> 00:43:34,400
ミランダ：リック？

745
00:43:38,800 --> 00:43:40,400
これは何ですか？

746
00:43:40,440 --> 00:43:41,960
まあ、私はあなたにそうしてほしくなかった
ドライクリーニング代を支払わなければならない

747
00:43:42,000 --> 00:43:43,760
あなたの給料から。

748
00:43:43,800 --> 00:43:45,320
これは大金です。

749
00:43:45,360 --> 00:43:46,640
知っている。

750
00:43:46,680 --> 00:43:47,920
後でお礼を言ってもいいよ。

751
00:43:56,520 --> 00:43:58,400
看護師: カフェテリアで会いましょう。

752
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
カルラ。

753
00:44:25,000 --> 00:44:29,120
起きて、ダーリン。

754
00:44:29,160 --> 00:44:30,040
カルラ。

755
00:44:30,080 --> 00:44:32,080
何てことだ。

756
00:44:32,120 --> 00:44:33,200
何てことだ。

757
00:44:33,240 --> 00:44:35,920
これは必要ありません。

758
00:44:35,960 --> 00:44:38,640
なんでしょう？

759
00:44:38,680 --> 00:44:42,240
そうしてほしい
気をつけてね、カルラ。

760
00:44:42,280 --> 00:44:43,880
あなたは私の夫を殺しました。

761
00:44:43,920 --> 00:44:44,800
いいえ。

762
00:44:44,840 --> 00:44:46,360
あなたはダニーを殺しました。

763
00:44:46,400 --> 00:44:50,400
いいえ、私はあなたの友達です、そして
私はあなたにとって最善のものを望んでいます。

764
00:44:50,440 --> 00:44:53,960
そして、あなたは本当にそうする必要があります
今少し時間をとってください。

765
00:44:54,000 --> 00:44:57,800
休む時間、時間
そして考えて、時間をかけて

766
00:44:57,840 --> 00:45:00,960
すべてから逃げるために
ここでのプレッシャー、

767
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
そしてすべての危険。

768
00:45:04,040 --> 00:45:05,960
何てことだ。

769
00:45:06,000 --> 00:45:07,080
何てことだ。

770
00:45:07,120 --> 00:45:09,800
そうです、
祈るのは良いことです。

771
00:45:09,840 --> 00:45:12,360
それが終わったら、
本当に考えるべきです

772
00:45:12,400 --> 00:45:15,480
長期休暇を取ることについて。

773
00:45:15,520 --> 00:45:17,600
もしかしたらメキシコに戻るかもしれない。

774
00:45:17,640 --> 00:45:21,440
もしかしたら滞在することさえあるかもしれません。

775
00:45:21,480 --> 00:45:25,720
きっと見つかるよ
あなたにとって最高の場所。

776
00:45:25,760 --> 00:45:27,800
あなたがそうするのはわかっています
正しいことだよ、カーラ。

777
00:45:27,840 --> 00:45:30,200
あなたはいつもとても賢かったです。

778
00:45:47,840 --> 00:45:48,640
鍵。

779
00:45:51,640 --> 00:45:52,480
おい。

780
00:45:52,520 --> 00:45:53,520
おい。

781
00:45:53,560 --> 00:45:54,440
どうしたの？

782
00:45:54,480 --> 00:45:55,680
なんだか外出中です。

783
00:45:55,720 --> 00:45:58,520
鍵を紛失してしまいましたが。

784
00:45:58,560 --> 00:46:01,120
ピューリッツァー賞
委員会が私を送ってくれた、と言いました

785
00:46:01,160 --> 00:46:02,640
あなたは行動中に欠けていました。

786
00:46:02,680 --> 00:46:04,040
見た目はともかく
物事がそうであるように

787
00:46:04,080 --> 00:46:05,760
あなたにとってはかなりうまくいっているよ。

788
00:46:05,800 --> 00:46:07,120
だから何？
彼女は私のことが好きです。

789
00:46:07,160 --> 00:46:07,960
大したことだ。

790
00:46:10,640 --> 00:46:12,240
ありがとう。

791
00:46:12,280 --> 00:46:14,040
彼女が下にいることに気づいていますか
別の殺人の疑い

792
00:46:14,080 --> 00:46:17,080
ダニー・アルホ以外に？

793
00:46:17,120 --> 00:46:19,840
ヴィエイラといえば、
彼らは決してそれを定着させることはありません。

794
00:46:19,880 --> 00:46:21,480
どうやって知りましたか？

795
00:46:21,520 --> 00:46:22,840
私は彼女と一緒にいた
夜、彼は殺された。

796
00:46:25,720 --> 00:46:27,560
ほら、何もないよ
私のビジネスの--

797
00:46:27,600 --> 00:46:29,120
そうです、それは
そうではないので、解雇します。

798
00:46:29,160 --> 00:46:29,960
つまり、何をしているのか知っています。

799
00:46:33,960 --> 00:46:36,080
私はあなたに電話します
ファイルを取得した分。

800
00:46:36,120 --> 00:46:39,440
ご存知のとおり、それは
カーラ・アルホが言ったこと。

801
00:46:39,480 --> 00:46:41,800
そして彼女は昏睡状態から目覚めた。

802
00:46:41,840 --> 00:46:43,720
彼女は誰とも話していません。

803
00:46:43,760 --> 00:46:46,200
私にとっても警察にとってもそうではありません。

804
00:46:46,240 --> 00:46:48,040
私には彼女がそう見える
今まで以上に怖い。

805
00:46:51,240 --> 00:46:55,080
ねえ、目を開けておいてよ。

806
00:46:55,120 --> 00:46:55,920
それは良いアイデアですね。

807
00:47:02,200 --> 00:47:04,160
エド・ブルーネット: これは
最もとんでもない

808
00:47:04,200 --> 00:47:05,800
私が今まで見たスタント。

809
00:47:05,840 --> 00:47:07,320
ウェルズ先生にとっては、
～する権利を主張する

810
00:47:07,360 --> 00:47:10,000
ヴィエイラ氏のものとして継承する
妻は犯罪者です

811
00:47:10,040 --> 00:47:13,000
最悪の場合詐欺的、
そしてせいぜい何もない

812
00:47:13,040 --> 00:47:14,240
希望的観測以上のもの。

813
00:47:14,280 --> 00:47:16,640
ロバートの願いはどうなるのでしょうか？

814
00:47:16,680 --> 00:47:20,720
彼は私たちがそこに住むことを望んでいた
神聖な結婚の絆。

815
00:47:20,760 --> 00:47:24,080
エド・ブルーネット: 閣下、そこにいます
その証拠はまったくありません。

816
00:47:24,120 --> 00:47:27,320
実際にはその逆で、
私たちは17件の宣誓供述書を提出しました

817
00:47:27,360 --> 00:47:31,120
法廷で全員が宣誓する
ヴィエイラ氏は決してそうではないだけでなく、

818
00:47:31,160 --> 00:47:34,880
ミス・ウェルズと結婚したが、明らかに
これまで何の意図もなかったが、

819
00:47:34,920 --> 00:47:36,080
今までそうしてきました。

820
00:47:36,120 --> 00:47:37,200
それは真実ではありません。

821
00:47:37,240 --> 00:47:38,760
彼は私を愛していました。

822
00:47:38,800 --> 00:47:40,760
裁判官: あなたのコメントに答えてください
ベンチへ、ウェルズさん。

823
00:47:40,800 --> 00:47:45,160
名誉、彼はきっと手に入れたに違いない
1,000回膝をついた

824
00:47:45,200 --> 00:47:48,560
そして私に結婚を懇願した
私が屈服する前に彼を。

825
00:47:48,600 --> 00:47:50,120
そして今、彼はいなくなってしまった。

826
00:47:50,160 --> 00:47:52,400
エド・ブルーネット: あなた
名誉、さらに

827
00:47:52,440 --> 00:47:57,200
ヴィエイラ氏は去りました
非常に価値のある不動産

828
00:47:57,240 --> 00:48:00,720
コレクションを含むお金の
数百万ドルで評価される芸術品

829
00:48:00,760 --> 00:48:03,800
ドルの、すべて
ウェルズ先生は誰ですか

830
00:48:03,840 --> 00:48:06,400
の下で相続しようとします
州間法

831
00:48:06,440 --> 00:48:07,520
ルイジアナ州の。

832
00:48:07,560 --> 00:48:08,480
どうしてですか？

833
00:48:08,520 --> 00:48:10,280
これはお金の問題ではありません。

834
00:48:10,320 --> 00:48:12,320
はい、でもMr.
ブルネット氏も主張する。

835
00:48:12,360 --> 00:48:14,000
なぜ自分であると主張するのか
亡くなった人の妻

836
00:48:14,040 --> 00:48:17,640
彼の財産を相続しない場合は？

837
00:48:17,680 --> 00:48:19,000
ロバートのために。

838
00:48:23,160 --> 00:48:24,640
よし。

839
00:48:24,680 --> 00:48:27,640
もう十分聞きました。

840
00:48:27,680 --> 00:48:30,840
ウェルズさん、私はあなたのことを否定します
配偶者の相続権を主張します。

841
00:48:30,880 --> 00:48:33,760
ロベール・ヴィエイラの遺言
書かれたとおりに立つものとし、

842
00:48:33,800 --> 00:48:36,520
そして分けられます
均等に、均等に、

843
00:48:36,560 --> 00:48:39,920
彼の生き残った相続人たちへ。

844
00:48:39,960 --> 00:48:41,040
しかし殿下。

845
00:48:41,080 --> 00:48:42,440
裁判官: 訴訟は却下されました。

846
00:48:42,480 --> 00:48:45,200
デビッド：私
今でははっきりと見ることができました。

847
00:48:45,240 --> 00:48:47,560
実はミランダ
自分の嘘を信じていた。

848
00:48:55,760 --> 00:49:00,600
ハーディング氏の訪問
私に届いたのは、

849
00:49:00,640 --> 00:49:03,200
それで行くことにしました
最初に戻ります。

850
00:49:03,240 --> 00:49:04,800
おい、ここで何をしているんだ？

851
00:49:04,840 --> 00:49:06,240
おい。

852
00:49:06,280 --> 00:49:07,560
カルラさんに会いに来ました。

853
00:49:07,600 --> 00:49:09,520
まあ、もう手遅れです。

854
00:49:09,560 --> 00:49:10,760
彼女はいなくなってしまった。

855
00:49:10,800 --> 00:49:11,800
何？

856
00:49:11,840 --> 00:49:13,120
看護師さんが入ってきた
数時間前

857
00:49:13,160 --> 00:49:15,720
彼女の様子を確認するために、
部屋が空であることがわかりました。

858
00:49:15,760 --> 00:49:17,560
彼女を見ましたか？
彼女がどこに行ったか知っていますか？

859
00:49:17,600 --> 00:49:18,360
彼女はメモを残しました。

860
00:49:23,160 --> 00:49:24,880
カーラ：もしあなたなら
ファイルを見つけたい、

861
00:49:24,920 --> 00:49:27,160
音楽を聴いてください。

862
00:49:27,200 --> 00:49:29,400
ということですか？
あなたに何かありますか？

863
00:49:29,440 --> 00:49:32,040
はい、そうです。

864
00:49:40,880 --> 00:49:42,760
ミス・ウェルズにはあなたが必要です
いくつかの用事を実行するために。

865
00:49:42,800 --> 00:49:44,200
エレオノール: さっき話したばかりだよ
彼女に電話で、

866
00:49:44,240 --> 00:49:45,320
彼女は何も言わなかった。
デビッド: 計画変更です。

867
00:49:51,000 --> 00:49:53,280
彼女をドライクリーニングに取りに行く
そして彼女の家に持って行きます。

868
00:49:53,320 --> 00:49:54,280
何をする？

869
00:49:54,320 --> 00:49:56,040
追いつくことがたくさんあります。

870
00:50:00,760 --> 00:50:01,520
わかりました。

871
00:52:19,840 --> 00:52:22,720
恥知らず。

872
00:52:22,760 --> 00:52:23,640
信じられない。

873
00:52:32,200 --> 00:52:33,160
ミランダ：エレオノール？

874
00:52:33,200 --> 00:52:34,000
リック？

875
00:53:03,680 --> 00:53:04,800
デビッド
: こんにちは。

876
00:53:04,840 --> 00:53:06,120
こちらはリックです、お願いします
メッセージを残す

877
00:53:06,160 --> 00:53:08,080
折り返しご連絡させていただきます。

878
00:53:08,120 --> 00:53:10,360
私の話を聞いて下さい。

879
00:53:10,400 --> 00:53:14,160
あなたがどこにいるのか分かりません、私
何をしているのか分かりませんが、

880
00:53:14,200 --> 00:53:17,160
しかし、あなたはそうするつもりです
慈悲を乞わなければなりません。

881
00:53:17,200 --> 00:53:18,680
聞こえますか？

882
00:53:18,720 --> 00:53:20,840
あなたは持っているつもりです
慈悲を乞うために。

883
00:53:20,880 --> 00:53:25,760
あなたは私の売春婦です、そしてあなたは
慈悲を乞うだろう。

884
00:53:27,760 --> 00:53:28,960
憐れんでください。

885
00:53:33,240 --> 00:53:34,600
何をするかはわかっています。

886
00:53:56,320 --> 00:53:57,200
男：し？

887
00:53:57,240 --> 00:53:58,080
オラ、セニョール。

888
00:53:58,120 --> 00:54:07,720
素晴らしい。

889
00:54:07,760 --> 00:54:11,840
聞いてください、私は記事を書いています
弁護士のミランダ・ウェルズについて、

890
00:54:11,880 --> 00:54:14,400
そしてそれは本当に
私たちが話すことが重要です。

891
00:54:14,440 --> 00:54:15,760
どこで会えますか？

892
00:54:15,800 --> 00:54:17,520
男性 : お願いします。
トラブルは望んでいません。

893
00:54:17,560 --> 00:54:20,000
まだいますか
149、37番街?

894
00:54:20,040 --> 00:54:21,720
男性 : はい、
でもセニョール、よろしくお願いします--

895
00:54:21,760 --> 00:54:22,680
わかりました、すぐに行きます。

896
00:54:36,040 --> 00:54:37,400
デビッド :
長い時間がかかりました

897
00:54:37,440 --> 00:54:39,960
ゲレーロに心を開いてもらうために。

898
00:54:40,000 --> 00:54:43,120
帰宅が遅くなりました
来客があったことに気づいた。

899
00:54:56,000 --> 00:55:00,040
ノートパソコンがなくなっているのを見たとき、
誰がその背後にいたのかはわかっていました。

900
00:55:15,360 --> 00:55:17,280
男性：こんにちは？

901
00:55:17,320 --> 00:55:19,800
困っています。

902
00:55:19,840 --> 00:55:22,680
ゲレーロは話さないだろう
私たちはディスクを持っていません。

903
00:55:22,720 --> 00:55:24,360
そしてそれがなければ、私は
連絡も取れない

904
00:55:24,400 --> 00:55:27,360
残りは彼らがするかどうかを確認するために
皆同じことを言います。

905
00:55:27,400 --> 00:55:28,880
そして、それは確かに彼女でしたか？

906
00:55:28,920 --> 00:55:30,440
他に誰がいますか？

907
00:55:30,480 --> 00:55:32,040
彼女は知っていたはずだ
私は彼女のファイルを持ち出しました。

908
00:55:32,080 --> 00:55:33,600
なぜ？
なぜ？

909
00:55:33,640 --> 00:55:36,080
なぜ、何が？

910
00:55:36,120 --> 00:55:39,920
あなたは彼女のオフィスを辞めたと言った
まさにあなたが見つけた方法です。

911
00:55:39,960 --> 00:55:42,560
原本を返却しました
ディスクを見つけた場所に戻します。

912
00:55:42,600 --> 00:55:44,720
それで？

913
00:55:44,760 --> 00:55:46,640
彼女がただだったらどうしますか
あなたを怖がらせようとしていますか？

914
00:55:46,680 --> 00:55:49,200
彼女はあなたのアパートに侵入し、
あなたの持ち物をたくさん盗みます

915
00:55:49,240 --> 00:55:51,280
ラップトップも含めて。

916
00:55:51,320 --> 00:55:54,280
そして何も考えずに
ドライブにディスクがあります。

917
00:55:57,440 --> 00:56:01,360
おそらく、しかしどうやってそれを知ることができるのでしょうか
確かに彼女は何を知っているのでしょうか？

918
00:56:01,400 --> 00:56:03,440
そうではありません。

919
00:56:03,480 --> 00:56:05,000
あなたは消えてしまうでしょう
数日間。

920
00:56:05,040 --> 00:56:06,200
消える？
どこ？

921
00:56:06,240 --> 00:56:08,280
少しもらった
町の外の小屋。

922
00:56:08,320 --> 00:56:09,440
それほど多くはありませんが、それでも十分です。

923
00:56:09,480 --> 00:56:10,720
そして、私は何をすればいいのでしょうか？

924
00:56:10,760 --> 00:56:11,920
ただ座って待つだけですか？

925
00:56:11,960 --> 00:56:14,160
それはできません。

926
00:56:14,200 --> 00:56:15,880
アルホとヴィエイラ
キャビンはありませんでした。

927
00:56:27,280 --> 00:56:29,000
あまり多くないですよね？

928
00:56:29,040 --> 00:56:31,920
見えるものは何でも撮った
貴重品なので残りは捨てました。

929
00:56:31,960 --> 00:56:33,200
どのような？

930
00:56:33,240 --> 00:56:34,480
ほら、聞いてもいいよ
質問は後ほど。

931
00:56:34,520 --> 00:56:36,160
今、私はお金が欲しいです。

932
00:56:36,200 --> 00:56:37,640
何のお金？

933
00:56:37,680 --> 00:56:39,440
欲しい、欲しい。

934
00:56:39,480 --> 00:56:41,040
考えませんか
あなた以外の誰か？

935
00:56:41,080 --> 00:56:42,320
私と一緒にゲームしてるの？

936
00:56:42,360 --> 00:56:43,480
私に触れないでください。

937
00:56:43,520 --> 00:56:45,320
どうするつもりですか？

938
00:56:45,360 --> 00:56:48,880
得たものは来てほしい。

939
00:56:48,920 --> 00:56:51,000
あなたは偶然知らないでしょう
マティスとの違い

940
00:56:51,040 --> 00:56:52,320
それからベルベット・エルヴィスもいかがですか？

941
00:56:55,600 --> 00:56:57,120
あなたは何について話しているのですか？

942
00:56:57,160 --> 00:57:00,440
アートコレクション
何百万もの価値があります。

943
00:57:00,480 --> 00:57:04,000
一体何だ
マティスに似てる？

944
00:57:04,040 --> 00:57:05,680
バーテンダー: 勝てるよ。

945
00:57:05,720 --> 00:57:06,920
それが何なのかさえ分かりません。

946
00:57:06,960 --> 00:57:09,760
それは芸術作品です。

947
00:57:09,800 --> 00:57:10,880
100万ドルの芸術作品。

948
00:57:13,880 --> 00:57:17,320
バーテンダー: それは何ですか
あなたと関係があるの？

949
00:57:17,360 --> 00:57:22,720
もしかしたらそうしたいかもしれない
誰かにアートワークを売る

950
00:57:22,760 --> 00:57:23,680
それが何の価値があるかは誰にもわかりません。

951
00:58:02,200 --> 00:58:03,600
お手伝いできますか、奥様？

952
00:58:22,720 --> 00:58:24,320
あなたはあなたに似ています
どこかの会社を利用するかもしれない。

953
00:58:27,840 --> 00:58:28,600
なぜだめですか？

954
00:58:36,360 --> 00:58:38,120
いつ。

955
00:58:38,160 --> 00:58:38,960
あなたを探していました。

956
00:58:42,000 --> 00:58:46,840
私には個人的な問題がありました。

957
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
逃げなければならなかった。

958
00:58:47,920 --> 00:58:50,160
どうやって私を見つけたのですか？

959
00:58:50,200 --> 00:58:52,520
守備するとわかるよ
生計を立てている犯罪者、

960
00:58:52,560 --> 00:58:55,680
とても簡単です
誰かを見つけるために。

961
00:58:55,720 --> 00:58:59,160
ああ、実のところ、
私はそのクズを見つけました

962
00:58:59,200 --> 00:59:01,600
あなたのアパートに泥棒を入れました。

963
00:59:01,640 --> 00:59:04,960
推測させてください、1 つ
あなたのクライアントの？

964
00:59:05,000 --> 00:59:06,000
関係ない。

965
00:59:06,040 --> 00:59:06,800
私はあなたのものを持っています。

966
00:59:11,400 --> 00:59:13,040
全部？

967
00:59:13,080 --> 00:59:16,960
私はあなたの真新しいプラズマを持っています
テレビ、サウンドシステムがありますよ--

968
00:59:17,000 --> 00:59:17,840
私のラップトップ?

969
00:59:17,880 --> 00:59:18,800
私のジャケット？

970
00:59:18,840 --> 00:59:20,000
全部。

971
00:59:20,040 --> 00:59:23,440
私の家にあります
あなたを待っています。

972
00:59:23,480 --> 00:59:25,320
それはあなたが謝罪する場合です。

973
00:59:29,240 --> 00:59:36,120
追い出されるのは好きじゃない
そうだ、リック、特に誰かによって

974
00:59:36,160 --> 00:59:37,520
とても好きになったこと。

975
00:59:45,560 --> 00:59:48,520
ごめんなさい。

976
00:59:48,560 --> 00:59:51,600
ご存知のとおり、
それよりもずっと良いことをするために。

977
00:59:58,200 --> 00:59:59,640
ウェイトレス：そうします
それを取ってあげてください。

978
01:00:06,680 --> 01:00:08,040
良い一日をお過ごしください。

979
01:00:22,120 --> 01:00:24,560
デビッド: やあ。

980
01:00:24,600 --> 01:00:26,680
あなたはそうするつもりだった
私の電話を待ってください。

981
01:00:26,720 --> 01:00:28,840
彼女は私を見つけてくれました。

982
01:00:28,880 --> 01:00:30,120
どうやって？

983
01:00:30,160 --> 01:00:32,000
関係ないよ、私は
謝りに行かなければなりません。

984
01:00:35,040 --> 01:00:36,840
あなたは狂わなければなりません。

985
01:00:36,880 --> 01:00:39,320
それが私に与えられた唯一のチャンスだ
ディスクを取り戻すことについて。

986
01:00:39,360 --> 01:00:41,680
彼女は私のものを家に持っています。

987
01:00:41,720 --> 01:00:43,800
価値がない
命を危険にさらしています。

988
01:00:43,840 --> 01:00:45,400
彼女はそうは思わない
私を殺したいのですが、

989
01:00:45,440 --> 01:00:48,600
彼女は私のカホンが欲しいと思います。

990
01:00:48,640 --> 01:00:50,280
本当に近いんです。

991
01:00:54,120 --> 01:00:56,000
OK、これで契約です。

992
01:00:56,040 --> 01:00:57,600
ちゃんと駐車しますよ
彼女の家の外で

993
01:00:57,640 --> 01:00:59,920
それで何かあれば聞くことができます
そこを南に進み始めます。

994
01:00:59,960 --> 01:01:01,320
で、何をするつもりですか？

995
01:01:01,360 --> 01:01:02,600
入ってきて私を救ってくれるの？

996
01:01:02,640 --> 01:01:05,000
来て。

997
01:01:05,040 --> 01:01:07,000
カップルがいる
私が信頼する警察官の、

998
01:01:07,040 --> 01:01:09,520
そしてそれらはまさに起こるだろう
近所にいること。

999
01:01:41,920 --> 01:01:43,760
デビッド :
テスト、テスト。

1000
01:01:43,800 --> 01:01:45,120
聞こえますか？

1001
01:01:49,200 --> 01:01:51,760
デビッド：これ
彼女を迎える準備ができたときだった。

1002
01:01:51,800 --> 01:01:54,120
でもそのとき、あることを思い出した
昔の理科の授業から。

1003
01:01:57,400 --> 01:01:59,680
まあ、まあ、まあ。

1004
01:01:59,720 --> 01:02:04,200
デビッド：黒人
未亡人が交尾し、その後殺します。

1005
01:02:22,160 --> 01:02:23,720
探していました
これに進む。

1006
01:02:33,160 --> 01:02:34,040
どうしたの？

1007
01:02:37,120 --> 01:02:40,880
荷物を取りに来ただけです。

1008
01:02:40,920 --> 01:02:42,320
おお。

1009
01:02:42,360 --> 01:02:44,040
すみません。

1010
01:02:44,080 --> 01:02:45,560
これは知りませんでした
紛失したものと見つかったもの。

1011
01:02:52,440 --> 01:02:54,200
では、私の後に続いて繰り返してください。

1012
01:02:54,240 --> 01:02:56,600
私は悪者だった
ねえ、ウェルズさん。

1013
01:02:56,640 --> 01:02:58,640
何もせずに去ってしまった
あなたの許可、

1014
01:02:58,680 --> 01:03:01,360
電話に出なかった
または折り返し電話をしてください。

1015
01:03:01,400 --> 01:03:02,560
先ほども言いました。

1016
01:03:02,600 --> 01:03:04,160
私はただ自分の荷物を取りにここに来ただけです。

1017
01:03:04,200 --> 01:03:05,480
さあ、遊ぶのをやめてください。

1018
01:03:05,520 --> 01:03:06,520
ミランダ：
いいえ、あなたは私に言いません。

1019
01:03:06,560 --> 01:03:08,000
私はあなたに言います。

1020
01:03:08,040 --> 01:03:10,840
そして、あなたは聞くつもりです、
さもなければあなたのメキシコのお尻

1021
01:03:10,880 --> 01:03:15,040
たくさん巻き起こるだろう
国境よりさらに南。

1022
01:03:15,080 --> 01:03:17,080
あなたはもう限界です
わかった、見えないのか？

1023
01:03:17,120 --> 01:03:18,800
終わりました。

1024
01:03:18,840 --> 01:03:19,600
頭の中で理解してください。

1025
01:03:22,480 --> 01:03:24,360
グリーンカードはどうですか？

1026
01:03:24,400 --> 01:03:27,080
決して行かなかった
グリーンカードになること。

1027
01:03:27,120 --> 01:03:28,640
あなたはそうするつもりだった
あなたのように私をだましてください

1028
01:03:28,680 --> 01:03:30,000
他の人全員を騙しました。

1029
01:03:33,600 --> 01:03:34,840
私のものをください
それで、行きます。

1030
01:03:39,840 --> 01:03:41,680
ただ取りに来ただけなのですが――

1031
01:03:45,560 --> 01:03:46,320
あのキャビネットの中にあるんです。

1032
01:04:26,200 --> 01:04:27,680
こんなことはしないでください。

1033
01:04:27,720 --> 01:04:29,680
いいえ！

1034
01:04:31,200 --> 01:04:33,160
フリーズ、武器を捨ててください！

1035
01:04:33,200 --> 01:04:36,160
銃を捨てろ！

1036
01:04:36,200 --> 01:04:39,280
そこに乗ってください。

1037
01:04:39,320 --> 01:04:40,160
分かりますか？

1038
01:04:40,200 --> 01:04:42,040
全然終わってないんです。

1039
01:04:42,080 --> 01:04:44,640
警察: あなたは逮捕されています。

1040
01:04:44,680 --> 01:04:46,520
あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。

1041
01:04:46,560 --> 01:04:47,880
何を言っても
使用できますし、使用されます

1042
01:04:47,920 --> 01:04:49,400
法廷であなたに対して訴えます。
- 私はそれを知っています。

1043
01:04:49,440 --> 01:04:51,000
警察: あなたにはその権利があります
弁護士と話すため。

1044
01:04:51,040 --> 01:04:52,640
ミランダ：私は弁護士です。

1045
01:04:52,680 --> 01:04:53,760
警察: 弁護士がいるかもしれません
尋問中に出席する。

1046
01:04:53,800 --> 01:04:55,360
そう、派遣、
こちらはヘンリー・ロンです

1047
01:04:55,400 --> 01:04:57,760
救急車が必要です
足を撃たれた銃撃被害者。

1048
01:05:19,560 --> 01:05:20,320
わかった。

1049
01:05:25,280 --> 01:05:26,360
ミランダ：なんと。

1050
01:05:26,400 --> 01:05:27,720
彼らは彼を引っ張った
退職後？

1051
01:05:31,440 --> 01:05:33,720
さあ、どうぞ。

1052
01:05:33,760 --> 01:05:34,920
これが終わったら
あなたはそうなるでしょう

1053
01:05:34,960 --> 01:05:37,000
これまで以上に大きく、より優れています。

1054
01:05:37,040 --> 01:05:38,880
結局のところ、必要なものはすべて
本当に良い弁護士です。

1055
01:05:38,920 --> 01:05:39,720
私は正しいですか？

1056
01:05:42,600 --> 01:05:45,680
もう話しました
裁判官に。

1057
01:05:45,720 --> 01:05:50,160
彼はおそらく、
保釈金は5万ドルだという。

1058
01:05:50,200 --> 01:05:51,800
どの裁判官ですか？

1059
01:05:51,840 --> 01:05:52,760
サンドヴァル。

1060
01:05:52,800 --> 01:05:53,560
サンドヴァル。

1061
01:05:56,040 --> 01:05:59,600
あなたは彼にそれを言います
くだらないことの集まりです。

1062
01:05:59,640 --> 01:06:01,720
そして彼は解放したほうがいい
PR の私、または私

1063
01:06:01,760 --> 01:06:03,520
彼の人生を悲惨なものにするでしょう。

1064
01:06:03,560 --> 01:06:04,520
あなたは彼にそう言います。

1065
01:06:07,840 --> 01:06:09,760
ミランダさん、見てください。

1066
01:06:09,800 --> 01:06:12,520
あなたはあまりにも賢すぎるので、
あなたが代表できると思います

1067
01:06:12,560 --> 01:06:13,560
この場合は自分自身です。

1068
01:06:17,880 --> 01:06:20,640
雇うつもりなら
私はあなたの弁護士として、

1069
01:06:20,680 --> 01:06:23,920
あなたは持つつもりです
自分のやり方で物事を進めること。

1070
01:06:23,960 --> 01:06:26,640
何が考えさせられるのか
あなたのやり方はうまくいきますか？

1071
01:06:26,680 --> 01:06:30,240
まあ、それを考慮すると
彼らは負傷した元恋人を発見した

1072
01:06:30,280 --> 01:06:33,600
あなたの家にあるもの、
そして喫煙しているあなた

1073
01:06:33,640 --> 01:06:37,320
あなたの手には銃が、私は
つまり、考慮することはできません

1074
01:06:37,360 --> 01:06:39,640
この場合はスラムダンク。

1075
01:06:42,960 --> 01:06:48,080
でも、もしできる人がいたら、
ここから降ろしてください、私です。

1076
01:07:00,040 --> 01:07:00,920
どうぞ。

1077
01:07:32,200 --> 01:07:33,480
やあ、調子はどうだ？

1078
01:07:36,280 --> 01:07:37,800
そうですね。

1079
01:07:37,840 --> 01:07:39,040
ロン：分かりました
彼らは放電している

1080
01:07:39,080 --> 01:07:40,200
数日以内に。

1081
01:07:40,240 --> 01:07:42,320
喜んでさせていただきます
ここから出ていくこと。

1082
01:07:42,360 --> 01:07:45,560
ロン: 君は長生きしたね
証言する、つまり

1083
01:07:45,600 --> 01:07:50,240
かなり大きな成果
ウェルズの男性の歴史を考えると。

1084
01:07:50,280 --> 01:07:54,160
戦ってくれればよかったのに
その夜ディスクを手に入れるために。

1085
01:07:54,200 --> 01:07:56,840
さて、カップル
何日も警察

1086
01:07:56,880 --> 01:07:59,320
犯行現場を公開するだろう。

1087
01:07:59,360 --> 01:08:02,320
それでも彼らはおそらく
証拠として保管しておいてください。

1088
01:08:02,360 --> 01:08:05,560
私たちは正しいことをしたと思う
ただあなたを生かし続けることによって。

1089
01:08:05,600 --> 01:08:09,280
今、私たちは彼女を着させました
殺人未遂罪。

1090
01:08:09,320 --> 01:08:10,160
看護師: すみません。

1091
01:08:10,200 --> 01:08:11,600
X線検査の時間です。

1092
01:08:11,640 --> 01:08:17,160
聞いて、ちょっと迷った
そこにある私の視点

1093
01:08:17,200 --> 01:08:20,280
しばらくの間、そして私は
ただ感謝したかっただけです

1094
01:08:20,320 --> 01:08:21,560
私に付き合ってくれて。

1095
01:08:21,600 --> 01:08:24,080
重要なこと
問題は、私たちは彼女を手に入れたということです。

1096
01:08:24,120 --> 01:08:26,760
彼女は後ろに来るつもりだ
長い長いバー。

1097
01:08:38,840 --> 01:08:40,600
ありがとう。

1098
01:08:40,640 --> 01:08:42,080
ちょっと、ちょっと待ってください。

1099
01:08:42,120 --> 01:08:45,400
あなたはそんなことは想定されていないことを知っています
そこに入るということ。

1100
01:08:45,440 --> 01:08:47,480
車を取りに行くだけです。

1101
01:08:47,520 --> 01:08:48,720
聞いてください、もしかしたら私たちは
集まることができる

1102
01:08:48,760 --> 01:08:51,880
そして今夜は夕食を食べましょう？

1103
01:08:51,920 --> 01:08:54,160
弁護士なんてそんな豚だよ。

1104
01:08:54,200 --> 01:08:55,080
何？

1105
01:08:55,120 --> 01:08:56,240
あなたは解雇されました。

1106
01:08:56,280 --> 01:08:58,760
私は自分自身を代表しています。

1107
01:08:58,800 --> 01:09:02,120
そうじゃないことはわかっていますよね
チャンスを掴んでください。

1108
01:09:02,160 --> 01:09:03,400
実際、私は決して負けません。

1109
01:09:47,080 --> 01:09:47,880
うーん。

1110
01:09:53,000 --> 01:09:54,720
私にはそう見える
かなり違法です。

1111
01:09:58,880 --> 01:10:04,160
警察の境界線を越えて、
証拠の改ざん。

1112
01:10:04,200 --> 01:10:07,720
もちろん、私はそうではありません
あなたと同じ弁護士。

1113
01:10:07,760 --> 01:10:11,800
- 出て行け。
- ああ、それはかなり怖いですね。

1114
01:10:11,840 --> 01:10:15,000
もちろん今はそうではありません
バックアップのための大きな銃を持っています

1115
01:10:15,040 --> 01:10:17,760
怖い言葉ですよね？

1116
01:10:17,800 --> 01:10:19,000
私は出て行けと言った。

1117
01:10:23,360 --> 01:10:24,640
なんでしょう？

1118
01:10:24,680 --> 01:10:28,000
多額のお金
いくつかの絵画など。

1119
01:10:28,040 --> 01:10:30,120
言った、言った。

1120
01:10:30,160 --> 01:10:32,080
そう、あなたは知りません
私が話していること。

1121
01:10:32,120 --> 01:10:33,520
それは正しい。

1122
01:10:33,560 --> 01:10:38,120
まあ、私は何百万も持っています
数ドル相当の芸術作品、

1123
01:10:38,160 --> 01:10:42,080
そして私は喜んで販売します
それを半分あなたにあげます。

1124
01:10:42,120 --> 01:10:45,280
どうやって来ればいいの？
そんな金あるの？

1125
01:10:45,320 --> 01:10:46,280
あなたは賢いギャルですね。

1126
01:10:50,240 --> 01:10:51,000
分かるでしょう。

1127
01:11:15,880 --> 01:11:17,840
デビッド :
ペリーは正しかった。

1128
01:11:17,880 --> 01:11:19,840
彼女はそれを理解しました。

1129
01:11:27,360 --> 01:11:30,240
しかしペリー・ヘンデンに関しては
画商としてのキャリア、

1130
01:11:30,280 --> 01:11:32,200
始まる前に終わってしまった。

1131
01:11:32,240 --> 01:11:33,600
何を手に入れましたか？

1132
01:11:33,640 --> 01:11:34,840
変だよ。

1133
01:11:34,880 --> 01:11:37,520
白人男性、初期
40代、喉が切れた。

1134
01:11:37,560 --> 01:11:38,960
何がおかしいのでしょうか？

1135
01:11:39,000 --> 01:11:40,720
彼はまだ持っています
彼の手にはかみそり。

1136
01:11:40,760 --> 01:11:42,160
パンツも手に入れた
彼の足首の周り。

1137
01:11:42,200 --> 01:11:43,720
うん。

1138
01:11:43,760 --> 01:11:44,960
彼のIDはありますか？

1139
01:11:45,000 --> 01:11:46,600
見つけた男たち
彼、みんなのうちの一人

1140
01:11:46,640 --> 01:11:48,240
彼は彼を見たと思う
数週間前

1141
01:11:48,280 --> 01:11:52,120
14-6-5.1で予約されています。

1142
01:11:52,160 --> 01:11:53,840
それは財布ひったくりです。

1143
01:11:53,880 --> 01:11:56,040
男たちは彼のことを考えています
本名はペリー・ヘンデン。

1144
01:11:56,080 --> 01:11:56,880
警察: 実行してください。

1145
01:12:08,880 --> 01:12:09,840
タクシー運転手：その通りです。

1146
01:12:09,880 --> 01:12:11,240
今、足元に注意してください。

1147
01:12:58,560 --> 01:12:59,960
家に勝る場所はありません。

1148
01:13:04,040 --> 01:13:05,000
なんでしょう？

1149
01:13:05,040 --> 01:13:06,960
あなたにお会いするために。

1150
01:13:07,000 --> 01:13:11,080
の画像を書き込むには
あなたの顔が私の心に浮かびます。

1151
01:13:11,120 --> 01:13:13,520
リックの顔ではなく、デヴィッドの顔です。

1152
01:13:13,560 --> 01:13:16,280
デビッド・ロペス。

1153
01:13:16,320 --> 01:13:20,440
才能あるけど
奮闘するジャーナリスト。

1154
01:13:20,480 --> 01:13:21,840
いいえ。

1155
01:13:21,880 --> 01:13:23,480
いいえ。

1156
01:13:23,520 --> 01:13:25,120
ミランダ：あなたはそうするつもりだった
暴露してよ、リック？

1157
01:13:25,160 --> 01:13:28,880
全てを活かすために
あのかわいそうな、かわいそうなウェットバック？

1158
01:13:28,920 --> 01:13:30,560
ここから出て行け、ミランダ。

1159
01:13:30,600 --> 01:13:34,440
あなたはどれだけ優れているかを期待したことがありませんでした
それは私のベッドの中で、私の腕の中で感じられました。

1160
01:13:34,480 --> 01:13:35,720
覚えていますか、リック？

1161
01:13:35,760 --> 01:13:38,120
デビッド、リック、デビッド、リック。

1162
01:13:38,160 --> 01:13:39,440
警告しています。

1163
01:13:39,480 --> 01:13:41,080
あなたはただ数えたことがないだけです
すべての喜びについて。

1164
01:13:41,120 --> 01:13:42,160
欲しかったんですか？

1165
01:13:42,200 --> 01:13:43,160
そうだったのか、リック？
- 停止。

1166
01:13:43,200 --> 01:13:44,280
ミランダ：デイビッド。

1167
01:13:44,320 --> 01:13:46,280
あなたはリックかもしれません、
デビッド、できるよ

1168
01:13:46,320 --> 01:13:48,360
欲しかったらまだ持っています。

1169
01:13:48,400 --> 01:13:49,480
あなたは？

1170
01:13:49,520 --> 01:13:50,400
今すぐ出て行け！

1171
01:13:50,440 --> 01:13:51,280
彼に警察に電話しています。

1172
01:13:55,160 --> 01:13:57,640
あなたが望むように。

1173
01:13:57,680 --> 01:14:01,640
覚えておいてください、私は常に勝ちます。

1174
01:14:02,560 --> 01:14:03,360
ああ！

1175
01:14:17,960 --> 01:14:19,200
男性: その男を覆い隠してください。

1176
01:14:19,240 --> 01:14:21,280
ショットを撮ってください。

1177
01:14:21,320 --> 01:14:23,040
さあ、どうぞ。

1178
01:14:23,080 --> 01:14:25,760
弁護士の話を聞きました
今日法廷に行く予定です。

1179
01:14:25,800 --> 01:14:27,880
彼女がいるみたいだ
トラブルの一部。

1180
01:14:27,920 --> 01:14:31,200
そしてそこには誰もいません
今度は彼女のために堕落してください。

1181
01:14:31,240 --> 01:14:34,440
たぶんあなたは命を得るでしょう、それは
お互いに手を振り合う方法

1182
01:14:34,480 --> 01:14:35,960
練習場の向こう側。

1183
01:14:53,280 --> 01:14:55,120
氏。ランシング: そして、あなたが
その夜彼女の家に行きました

1184
01:14:55,160 --> 01:14:57,360
何を期待していましたか
起こるだろうか？

1185
01:14:57,400 --> 01:15:00,200
私は私のものを持っていると期待していました
持ち物が私に戻ってきました。

1186
01:15:00,240 --> 01:15:03,240
さて、信じましたか
ウェルズさんは少なくとも持っていた

1187
01:15:03,280 --> 01:15:04,640
設計されていない場合でも、
に参加し、

1188
01:15:04,680 --> 01:15:05,680
あなたのアパートの強盗ですか？

1189
01:15:05,720 --> 01:15:06,920
ご異議ありませんか、名誉。

1190
01:15:06,960 --> 01:15:08,520
ランシングさんもそうだよ
弁護士としては良い

1191
01:15:08,560 --> 01:15:11,280
リードすることを許される
この先の証人。

1192
01:15:11,320 --> 01:15:13,280
却下されました。

1193
01:15:13,320 --> 01:15:15,480
証人は言える
彼が信じていること。

1194
01:15:15,520 --> 01:15:18,440
彼女は私のアパートを持っていました
ファイルを盗むために強盗に入った

1195
01:15:18,480 --> 01:15:20,120
私は彼女のオフィスから持ってきました。

1196
01:15:20,160 --> 01:15:23,120
そしてなぜ盗んだのですか
これらのファイルは彼女のオフィスからのものですか？

1197
01:15:23,160 --> 01:15:26,400
ある話を調べていました
私は論文のために書いていました。

1198
01:15:26,440 --> 01:15:27,600
実は潜入していたのです。

1199
01:15:27,640 --> 01:15:29,080
すみませんが、私は
再度反対しなければならない。

1200
01:15:29,120 --> 01:15:30,040
何に基づいて?

1201
01:15:30,080 --> 01:15:31,320
基礎の欠如。

1202
01:15:31,360 --> 01:15:32,680
それで十分です。

1203
01:15:32,720 --> 01:15:35,080
お二人とも監督してくださいます
ベンチへの異議申し立て。

1204
01:15:35,120 --> 01:15:37,000
それでいいです
私、閣下。

1205
01:15:37,040 --> 01:15:40,400
ランシングさん、続けていただいて結構です。

1206
01:15:40,440 --> 01:15:44,240
その性質は何だったのか
あなたが書いていた物語は？

1207
01:15:44,280 --> 01:15:48,160
ウェルズ先生は疑われていた
長年にわたる詐欺行為に対して

1208
01:15:48,200 --> 01:15:50,360
不法移民からのお金。

1209
01:15:50,400 --> 01:15:55,560
私が撮ったファイルには次のものが含まれていました
彼女が受けた多数の事件

1210
01:15:55,600 --> 01:15:57,440
彼らのお金、充電中
数千ドル、

1211
01:15:57,480 --> 01:16:01,320
でも決して生産されなかった
グリーンカード1枚。

1212
01:16:09,240 --> 01:16:11,160
これ以上の質問はありません。

1213
01:16:11,200 --> 01:16:11,960
ウェルズさん？

1214
01:16:17,000 --> 01:16:18,880
ありがとうございます、閣下。

1215
01:16:18,920 --> 01:16:22,040
お名前を言っていただけますか
記録のためにお願いします?

1216
01:16:22,080 --> 01:16:25,880
私はすでに自分の意見を述べました
レコードの名前。

1217
01:16:25,920 --> 01:16:26,960
デビッド・ロペス。

1218
01:16:27,000 --> 01:16:29,880
デビッド・ロペス。

1219
01:16:29,920 --> 01:16:31,920
そしてこれに記入しましたか
雇用申請書

1220
01:16:31,960 --> 01:16:33,400
私のオフィスで働くには？

1221
01:16:33,440 --> 01:16:34,400
はい。

1222
01:16:34,440 --> 01:16:35,800
で、どんな名前を記入したの？

1223
01:16:35,840 --> 01:16:37,640
リック・メンデス。

1224
01:16:37,680 --> 01:16:39,160
リック・メンデス。

1225
01:16:39,200 --> 01:16:41,360
それで、あなたは嘘をつきました。

1226
01:16:41,400 --> 01:16:43,240
そう呼びたいなら。

1227
01:16:43,280 --> 01:16:44,640
ああ、そうだ、そうだと思う。

1228
01:16:50,400 --> 01:16:51,920
今、あなたがいた間に
私のオフィスで働いていて、

1229
01:16:51,960 --> 01:16:54,240
私たちにはありましたか？
性的関係？

1230
01:16:59,040 --> 01:17:00,320
はい。

1231
01:17:00,360 --> 01:17:01,440
そしてあなたがいる間に
私のオフィスで働いていて、

1232
01:17:01,480 --> 01:17:03,040
いくら稼いだの？

1233
01:17:03,080 --> 01:17:05,160
わからない。

1234
01:17:05,200 --> 01:17:06,720
3、4,000。

1235
01:17:06,760 --> 01:17:08,280
いくつかの壮大な。

1236
01:17:08,320 --> 01:17:10,440
そしてそれはあなたがしたからです
そんなに優秀な秘書だったのか？

1237
01:17:13,560 --> 01:17:15,560
何をもらっても、
のために働かなければならなかったのです。

1238
01:17:15,600 --> 01:17:17,600
でも、あなたはただそうしませんでしたか？
ランシングさんにそう伝えてください

1239
01:17:17,640 --> 01:17:20,120
本当にあなたのために働いていたのですか？

1240
01:17:20,160 --> 01:17:22,640
研究していたこと
新聞の記事ですか？

1241
01:17:22,680 --> 01:17:23,720
異議。

1242
01:17:23,760 --> 01:17:25,080
議論的。

1243
01:17:25,120 --> 01:17:27,080
ロナルド、私達だと思ってた
理解はあった。

1244
01:17:27,120 --> 01:17:28,400
注文。

1245
01:17:28,440 --> 01:17:30,840
行かないよ
これをまた我慢します。

1246
01:17:30,880 --> 01:17:32,080
続く。

1247
01:17:32,120 --> 01:17:35,000
しかし、あなたはお金を取りました。

1248
01:17:35,040 --> 01:17:36,080
いい気分ではありませんでした。

1249
01:17:36,120 --> 01:17:39,160
しかし、あなたはそれを受け入れました。

1250
01:17:39,200 --> 01:17:41,960
私はそう思います。

1251
01:17:42,000 --> 01:17:43,640
当日の夜、
射撃、真実

1252
01:17:43,680 --> 01:17:46,240
それは、あなたは私の家に来たのですか？
私と愛し合うためですよね？

1253
01:17:46,280 --> 01:17:47,600
いいえ。

1254
01:17:47,640 --> 01:17:50,080
さて、それはどれですか
リックが欲しかったんだよ、デヴィッド。

1255
01:17:50,120 --> 01:17:51,920
お金かセックスか？

1256
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
どちらでもない。

1257
01:17:53,000 --> 01:17:53,920
それでその夜に
撮影の

1258
01:17:53,960 --> 01:17:55,240
なぜ私の家に来たのですか？

1259
01:17:55,280 --> 01:17:56,400
ディスクを取りに来ました。

1260
01:17:56,440 --> 01:17:57,920
でももし知っていたら
ディスクを持っていたので、

1261
01:17:57,960 --> 01:18:00,760
私がそうすると思いますか？
それをあなたに返しましたか？

1262
01:18:00,800 --> 01:18:01,640
おそらくそうではありません。

1263
01:18:01,680 --> 01:18:02,960
それで、なぜ来たのですか？

1264
01:18:03,000 --> 01:18:05,480
あなたはそうしなかったから
ディスクを持っていることはわかっていましたが、

1265
01:18:05,520 --> 01:18:08,160
そして私は持っていると思いました
それを取り戻すチャンス。

1266
01:18:08,200 --> 01:18:09,600
しかし、それがそうだったとしたら、
ケース、なぜそうしなかったのですか

1267
01:18:09,640 --> 01:18:11,840
あなたの親友を送ってください
代わりにミッチ・ハーディング？

1268
01:18:15,800 --> 01:18:17,680
あなたは私に謝ってほしかったのですね。

1269
01:18:17,720 --> 01:18:19,040
ああ、謝りに来たんですね。

1270
01:18:19,080 --> 01:18:20,240
いいえ。

1271
01:18:20,280 --> 01:18:21,920
OK、それではあなたは
私に恋をしに来ました。

1272
01:18:21,960 --> 01:18:23,200
私はそんなことは言いませんでした。

1273
01:18:23,240 --> 01:18:26,600
ああ、そうです、
ディスクを取りに来たんだね。

1274
01:18:26,640 --> 01:18:27,720
それは正しい。

1275
01:18:27,760 --> 01:18:29,400
私が作ったディスクは
持っていたとは知りませんでした。

1276
01:18:29,440 --> 01:18:32,040
いや、いや、待てよ、そうだったのは――

1277
01:18:32,080 --> 01:18:33,640
あなたはそれを知りませんでした
私のラップトップの中にありました。

1278
01:18:33,680 --> 01:18:35,280
ではなぜ
あげただけじゃないですか

1279
01:18:35,320 --> 01:18:37,880
私がそうでなかったら、あなたはラップトップです
ディスクが入っていたことを知っていますか？

1280
01:18:37,920 --> 01:18:40,080
それは――あなたは
このすべてを好転させます。

1281
01:18:40,120 --> 01:18:40,880
どうやって？

1282
01:18:45,160 --> 01:18:46,600
あなたは私にうずくまってほしかったのです。

1283
01:18:46,640 --> 01:18:47,920
あなたは私に物乞いをしてほしかったのです。

1284
01:18:47,960 --> 01:18:49,480
あなたが欲しかったのは
私とセックスしたよね？

1285
01:18:49,520 --> 01:18:50,680
いいえ。

1286
01:18:50,720 --> 01:18:51,720
ミランダ：そして、いつ
あなたが来るのを拒否しました

1287
01:18:51,760 --> 01:18:53,520
殺人的な怒りで私の後を追いかけます。

1288
01:18:53,560 --> 01:18:54,640
それは嘘です。

1289
01:18:54,680 --> 01:18:55,800
その唯一の方法は、
私はあなたを止めることができました

1290
01:18:55,840 --> 01:18:58,440
擁護することでした
私自身、だからあなたを撃ったのです。

1291
01:18:58,480 --> 01:18:59,240
それは嘘です。

1292
01:19:07,200 --> 01:19:08,000
それは嘘です。

1293
01:19:12,600 --> 01:19:14,200
なぜあなたを信じなければならないのでしょうか？

1294
01:19:14,240 --> 01:19:16,400
あなたはふりをしたことを認めただけです
不法移民であること、

1295
01:19:16,440 --> 01:19:17,240
そうではなかったですか？

1296
01:19:27,480 --> 01:19:28,280
答えてもいいかもしれません。

1297
01:19:30,920 --> 01:19:32,720
大丈夫です、閣下。

1298
01:19:32,760 --> 01:19:36,200
それは明らかだと思います
証人は嘘つきで売春婦だ。

1299
01:19:36,240 --> 01:19:37,600
これ以上の質問はありません。

1300
01:19:51,840 --> 01:19:53,200
デビッド :
ルールその3。

1301
01:19:53,240 --> 01:19:56,680
ジャーナリストの仕事
真実に仕えることです。

1302
01:19:56,720 --> 01:20:00,560
についての真実を調べに行きました
ミランダ・ウェルズ、でも結局のところ

1303
01:20:00,600 --> 01:20:03,480
真実は私をつまずかせたものです。

1304
01:20:03,520 --> 01:20:04,320
おい。

1305
01:20:12,400 --> 01:20:14,480
今何をすればいいでしょうか？

1306
01:20:14,520 --> 01:20:16,640
できるかも知れません
民事訴訟を起こします。

1307
01:20:16,680 --> 01:20:18,240
それができない場合は?

1308
01:20:18,280 --> 01:20:20,560
殺人を免れた後、
そして今度は殺人未遂、

1309
01:20:20,600 --> 01:20:23,360
誰かがそう思いますか
続かないのですか？

1310
01:20:23,400 --> 01:20:25,120
わからない。

1311
01:20:25,160 --> 01:20:28,440
何が何だか分かりません
人々はもう考えています。

1312
01:20:28,480 --> 01:20:29,280
彼女が来ました。

1313
01:20:33,760 --> 01:20:35,880
ウェルズさん、いいですか？
声明を受け取りますか？

1314
01:20:35,920 --> 01:20:37,440
ミランダ：そうですね、私はそう思います
私がそうだったのは明らかです

1315
01:20:37,480 --> 01:20:39,200
自己防衛のために行動しているだけです。

1316
01:20:39,240 --> 01:20:42,040
おそらく検事は、
素晴らしい検察官です

1317
01:20:42,080 --> 01:20:44,880
ちなみに全部あります
私に対する告訴は取り下げられました。

1318
01:20:44,920 --> 01:20:46,320
さて、これから何をしますか？

1319
01:20:46,360 --> 01:20:48,480
試してみるしかない
そしてここから先へ進みます。

1320
01:20:48,520 --> 01:20:49,880
まあ、あなたはきれいです
そこには信じられないほど。

1321
01:20:49,920 --> 01:20:50,760
ありがとう。

1322
01:20:50,800 --> 01:20:51,920
あなたは今何をしていますか？

1323
01:20:51,960 --> 01:20:53,200
よくわからない。

1324
01:20:53,240 --> 01:20:54,960
どうですか？
独占インタビュー。

1325
01:20:55,000 --> 01:20:55,760
よし。

1326
01:21:01,880 --> 01:21:04,360
デビッド：それ
とんでもない話だったけど、

1327
01:21:04,400 --> 01:21:06,840
そしてとんでもない結末。

1328
01:21:06,880 --> 01:21:10,240
人もいるので、
真実を捻じ曲げるのが上手

1329
01:21:10,280 --> 01:21:12,920
彼らはなんとか滑ることができる
正義の隙間を通して、

1330
01:21:12,960 --> 01:21:15,560
そして続けてください。

1331
01:21:15,600 --> 01:21:18,960
さて、この物語はどのように終わるのでしょうか？

1332
01:21:19,000 --> 01:21:21,640
ミランダが一番よく言いました。

1333
01:21:21,680 --> 01:21:22,440
私はいつも勝ちます。